Idiomas de trabajo:
inglés al español
Client-vendor relationship recorded successfully! Virginia Ruiz has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Master en Traducción Audiovisual Hora local : 21:57 CEST (GMT+2)
Idioma materno : español
Traductor o intérprete autónomo, This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling Se especializa en Biología (biotecnología/química, microbiología) Negocios / Comercio (general) Cine, películas, TV, teatro Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino Gobierno / Política Org./Desarr./Coop. Internacional Internet, comercio-e Derecho: (general) Medicina (general) Religión
También trabaja en Publicidad / Relaciones públicas Arte, artes manuales, pintura Botánica Informática (general) Cosméticos / Belleza Economía Educación / Pedagogía Medioambiente y ecología Prácticas esotéricas Finanzas (general) Muebles / Aparatos domésticos Historia Recursos humanos Seguros Inversiones / Valores Periodismo Derecho: contrato(s) Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor Derecho: impuestos y aduanas Mercadeo / Estudios de mercado Medicina: Farmacia Música Venta al detalle Ciencias (general) Barcos, navegación, marítimo Ciencias sociales, sociología, ética, etc. Deportes / Ejercitación / Recreo Viajes y turismo Transporte / Fletes Telecomunicaciones
More
Less
General rate: 0.08 EUR per word
Puntos de nivel PRO 35 , Preguntas respondidas: 23 , Preguntas formuladas: 26 Master's degree - Universidad Autónoma de Barcelona Años de experiencia: 26 Registrado en ProZ.com: Nov 1999 Miembro desde Oct 2005 inglés al español (University of Barcelona, verified) N/A Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio CV available upon request Virginia Ruiz apoya ProZ.com's Directrices profesionales (v1.1) .
Bio
MA Audiovisual Translation, University of Barcelona
Palabras clave: subtitles, film, contract, law, legal, business, commercial, advertising, marketing, videogames. See more . subtitles, film, contract, law, legal, business, commercial, advertising, marketing, videogames, medicine, medical, pharmaceutical, retail. See less . Última actualización del perfil
Especialización