This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 8 '23 esl>rus fuga en el cierre mecánico утечка в механическом уплотнении pro closed ok
4 May 6 '23 esl>rus Pote de refrigeración охлаждающая емкость, контейнер, резервуар pro closed ok
4 Oct 22 '22 esl>rus PROCEDIMIENTO NORMALIZADO DE TRABAJO СТАНДАРТНАЯ ОПЕРАЦИОННАЯ ПРОЦЕДУРА pro closed ok
- Dec 1 '21 rus>rus Как называются лапы буквы Y? диагональные элементы pro closed no
4 Nov 16 '21 esl>rus piloto en referencia vertical. система отсчета в вертикальной плоскости pro closed ok
4 Mar 22 '21 esl>rus Router cpm WIFI роутер/маршрутизатор CMP Wi-Fi pro closed ok
- Aug 14 '16 rus>esl Высота до конька крыши altura hasta el caballete del techo pro closed ok
4 Feb 23 '16 rus>esl программное обеспечение вычислительной техники programas de cómputo o programas de computación pro closed ok
4 Feb 7 '16 rus>esl леерная веревка cable de barandilla pro closed ok
- Feb 5 '16 rus>esl Водомётная насадка El impulsor de chorro de agua pro closed ok
4 Dec 21 '15 rus>esl пресс-композиции compuestos de moldeo pro closed ok
3 Sep 2 '15 rus>esl документальная электросвязь telecomunicación documental pro closed ok
4 Sep 2 '15 rus>esl производство электромонтажных работ realización del montaje eléctrico pro closed ok
4 Sep 2 '15 rus>esl транслация и распределения программ звукового радиовещания radiotransmisión y radiodifusión pro closed ok
- Jun 20 '15 esl>rus Conector de audio разъем для аудио/коннектор аудио pro closed no
- Jun 12 '15 rus>esl инженер-радиолог ingeniero en Protección Radiológica (Ingeniero en Seguridad Radiológica) pro closed no
- Jun 12 '15 rus>esl инженер-радиолог ingeniero nuclear pro closed no
4 Jun 11 '15 rus>esl Выставлен флаг (SUSPENDED в JUBOX) marcado "SUSPENDED в JUBOX" pro closed ok
4 Jun 11 '15 rus>esl снятие MRIM_DISABLED desmarcar MRIM_DISABLED pro closed ok
- Jun 9 '15 rus>esl Изучение начальных приемов работы с персональной ЭВМ Introducción al trabajo y prácticas iniciales con PC pro closed no
4 May 23 '15 rus>esl расконсервация desalmacenamiento pro closed ok
- May 21 '15 rus>esl для управления своей дилерской сетью para gestionar su red de comerciantes pro closed ok
- May 21 '15 rus>esl обмятие aplastamiento y aplanamiento pro closed no
4 May 21 '15 rus>esl для управления своей дилерской сетью para gestionar su red de distribuidores pro closed ok
4 May 20 '15 rus>esl усталостное выкрашивание desgaste por fatiga superficial pro closed ok
3 May 20 '15 rus>esl Колонковое бурение Perforación con corona pro closed ok
- May 19 '15 rus>esl надрамник bastidor auxiliar pro closed ok
4 May 15 '15 rus>esl выкусывание жил mordedura de hilos pro closed ok
4 Mar 27 '15 rus>esl Опытно-промышленные испытания Pruebas piloto industriales pro closed ok
- Mar 27 '15 rus>esl Опытно-промышленные испытания Pruebas piloto industrial pro closed ok
4 Feb 23 '15 rus>esl физическая сущность naturaleza física pro closed ok
4 Feb 23 '15 rus>esl Методическое руководство по учету, обобщению и анализу техники пилотирования Orientaciones metodológicas sobre el control, compilación y análisis de las técnicas de vuelo pro closed ok
4 Feb 23 '15 rus>esl Порядок расследования нарушений procedimiento para la investigación de las infracciones pro closed ok
- Oct 23 '13 rus>esl пусконаладочные работы trabajos de instalación y mantenimiento pro closed ok
3 Oct 20 '13 esl>rus modo rodillo метод валика pro closed no
- Oct 14 '13 esl>rus Gelificado желатинизирование pro closed no
4 Oct 12 '13 rus>esl разливщик fundidor moldeador pro closed no
4 Sep 10 '10 rus>esl Научно-произодственный центр автоматики и приборостроения Centro científico-industrial de automática y construcción de aparatos de precisión pro closed ok
4 Aug 2 '10 esl>rus Buque de Acción Marítima (многоцелевой) корабль морской зоны pro closed ok
- Jul 8 '10 rus>esl задание на закупку encargo de compra pro closed no
- Jul 8 '10 rus>esl конкурсная комиссия comisión técnica pro closed no
4 May 16 '10 rus>esl объект unidad (en este caso) pro closed ok
4 May 16 '10 rus>esl ядра núcleo pro closed ok
- Apr 23 '10 esl>rus no distorsiona (ningún aspecto) ХХХ сохраняет исходное качество файла без искажения каких-либо его существенных характеристик pro closed ok
- Apr 23 '10 esl>rus Disfruta en la comodidad del PC Наслаждайся (наслаждайтесь) удобством просматривания на своем ПК всех видео,... pro closed ok
4 Mar 17 '10 rus>esl кромконаматыватель enrollador de orilla pro closed ok
- Mar 17 '10 rus>esl плотно обжать desbastar con precisión pro closed no
4 Mar 13 '10 rus>esl при выполнении развёртки durante el proceso de barrido pro closed ok
- Mar 12 '10 rus>esl перекрытие (en este contexto) entrepiso pro closed no
- Nov 12 '09 esl>rus oro intermedio "дублет золота" или "среднепробное золото" pro open no
Asked | Open questions | Answered