Aug 17, 2002 16:05
21 yrs ago
español term
biselado con relieve
español al alemán
Técnico/Ingeniería
Informática (general)
Computer
leider kein Kontext. Ebenso habe ich borde biselado, was schräger Rand heissen könnte.
Proposed translations
(alemán)
| 1 | geschrägt mit Reliefeffekt |
kbamert
|
| 4 | schrägkantiger Rand mit Relief |
Karlo Heppner
|
| 5 -1 | Schägschiff |
knoblauch
|
Proposed translations
1 día 2 horas
Selected
geschrägt mit Reliefeffekt
Fireworks
... trazo - Trazos personalizados - Efectos - Aplicación de efectos - Tipos de efectos: sombreado, relieve, biselado, iluminación, desenfocado, .... - Aplicación de efectos de Ajuste de Color - Tipos ...
Eine weitere Fireworks-lnnovation sind die Live Effects: Sie beinhalten Schatten, Schrägen, Relief- und Lichteffekte.
... trazo - Trazos personalizados - Efectos - Aplicación de efectos - Tipos de efectos: sombreado, relieve, biselado, iluminación, desenfocado, .... - Aplicación de efectos de Ajuste de Color - Tipos ...
Eine weitere Fireworks-lnnovation sind die Live Effects: Sie beinhalten Schatten, Schrägen, Relief- und Lichteffekte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, auch für die Links. mit Reliefeffekt scheint das Passendste zu sein."
54 minutos
Karlo Heppner
México
México
Native in alemán
México
Quality matters to you?
Native in: alemán 
Works in: inglés al alemán, español al alemán
Related KudoZ points
:
10
schrägkantiger Rand mit Relief
Rand für borde
-1
3 horas
Schägschiff
das ist die richtige technische Uebersetzung von biselado! Wie man ein Schägschliff mit relief machen kann ist mir sagenhaft. Wiedermal: schlechte Anwendung der spanischen Sprache: schlage Rücksprache mit Autoren vor.
Peer comment(s):
| disagree |
Karlo Heppner
: Du meintest sicherlich Schrägschliff. MIt R. Und statt sagenhaft schleierhaft. Ich denke schon, dass eine schrägkantiger Rand mit Relief möglich ist.
16 horas
|
Something went wrong...