Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
negocia con cheques
francés translation:
effectuez vos opérations par chèque
Added to glossary by
María Belanche García
Mar 19, 2021 17:50
3 yrs ago
12 viewers *
español term
España
Native in: español 
Works in: francés al español, italiano al español, inglés al español, and 3 more.
negocia con cheques
español al francés
Negocios/Finanzas
Finanzas (general)
CAM
¿Veis correcta esta traducción? "échangez des chèques"
Contexto:
Realiza transferencia y negocia con cheques de forma gratuita.
Contexto:
Realiza transferencia y negocia con cheques de forma gratuita.
Proposed translations
(francés)
| 3 +1 | Ver respuesta |
María Belanche García
|
| 4 | déposez vos chèques |
Samuel Clarisse
|
Change log
May 22, 2021 09:11: María Belanche García Created KOG entry
Proposed translations
+1
20 horas
María Belanche García
Francia
Francia
Native in español
&
francés
Francia
Un puente natural entre dos culturas
Native in: francés (Variant: Standard-France) , español (Variant: Standard-Spain)
Works in: español al francés, francés al español
Related KudoZ points
:
93
Selected
Ver respuesta
Diría : "(Effectuez virements et) opérations par chèque sans frais".
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 horas
Samuel Clarisse
Francia
Francia
Native in francés
Works in field
Francia
Always keeping in mind the audience
Native in: francés (Variants: Standard-France, Swiss, Canadian, Belgian, Luxembourgish) 
Works in: inglés al francés, español al francés
Related KudoZ points
:
17
déposez vos chèques
Declined
Aucune commission sur les chèques déposés (apparemment)
Discussion
Note : « échanger » des chèques veut dire les passer à quelqu’un et en recevoir d’autres de retour…