Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
marca blanca
inglés translation:
house brand
Added to glossary by
Peter Bagney
Nov 6, 2002 17:07
22 yrs ago
9 viewers *
español term
Juan
marca blanca
Non-PRO
español al inglés
Mercadeo
It refers about a product maked by the same company but without its own brand logo
Proposed translations
(inglés)
| 5 +1 | house brand |
Peter Bagney
|
| 4 +2 | private label |
swisstell
|
| 5 | Own-brand |
Monona (X)
|
Proposed translations
+1
0 minuto
Peter Bagney
España
España
España
Works in: inglés al español, español al inglés, francés al inglés, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1017
Selected
house brand
hth
2 KudoZ points awarded for this answer.
+2
6 minutos
private label
private brand
see also Proz Glossary
see also Proz Glossary
Peer comment(s):
| agree |
Aurora Humarán (X)
: o B Brand :-)
56 minutos
|
| agree |
Georgetina Meyer Kirkland
: I like this term the best.
9 días
|
2 horas
Own-brand
Pregunta: Las marcas blancas no son las que llevan el nombre/logo del negocio? o uno creado especialmente para los productos hechos por ese negocio?
Por ejemplo: Carrefour-->First Line
Por ejemplo: Carrefour-->First Line
Something went wrong...