Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
vista de causa
inglés translation:
case hearing
Added to glossary by
Michael Powers (PhD)
Jun 3, 2003 15:05
20 yrs ago
25 viewers *
español term
vista de causa
español al inglés
Jurídico/Patentes
Derecho: (general)
El 02/10/00 se tomó la vista de causa, y en fecha 12 de febrera de 2001 hemos sido notificados de la sentencia del Tribunal que hizo lugar al reclamo por la suma ...
thanks to all in advance
thanks to all in advance
Proposed translations
(inglés)
| 4 +1 | lawsuit (case) hearing |
Michael Powers (PhD)
|
| 5 | legal proceedings were taken |
Teresita Garcia Ruy Sanchez
|
| 5 | En la Argentina |
Ana Cicconi
|
| 2 | order to show cause |
enebada
|
Change log
Jan 26, 2008 02:44: Michael Powers (PhD) changed "Field (specific)" from "(none)" to "Derecho: (general)"
Jan 26, 2008 02:44: Michael Powers (PhD) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/51003">Veronica Mengana (X)'s</a> old entry - "vista de causa"" to ""case hearing""
Proposed translations
+1
14 minutos
Michael Powers (PhD)
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in inglés
Specializes in field
Estados Unidos
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: inglés
Works in: español al inglés, portugués al inglés, inglés al español, and 2 more.
Related KudoZ points
:
2038
Selected
lawsuit (case) hearing
+
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-03 15:23:56 (GMT)
--------------------------------------------------
On 10/02/00, the lawsuit hearing was held, and on February 12, 2001, we were notified of the Court\'s ruling that it found merit in the claim for the amount ...
\"vista\" is a hearing in legalease
\"causa\" can be a \"case\" or a \"lawsuit\" - see West, Legal Dictionary
y en fecha 12 de febrera de 2001 hemos sido notificados de la sentencia del Tribunal que hizo lugar al reclamo por la suma ...
--------------------------------------------------
Note added at 1697 days (2008-01-26 02:43:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You're welcome, Veronica, and thanks for the kind words.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-03 15:23:56 (GMT)
--------------------------------------------------
On 10/02/00, the lawsuit hearing was held, and on February 12, 2001, we were notified of the Court\'s ruling that it found merit in the claim for the amount ...
\"vista\" is a hearing in legalease
\"causa\" can be a \"case\" or a \"lawsuit\" - see West, Legal Dictionary
y en fecha 12 de febrera de 2001 hemos sido notificados de la sentencia del Tribunal que hizo lugar al reclamo por la suma ...
--------------------------------------------------
Note added at 1697 days (2008-01-26 02:43:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You're welcome, Veronica, and thanks for the kind words.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "you were very helpful, thank you"
10 minutos
Teresita Garcia Ruy Sanchez
México
México
Native in español
Specializes in field
México
Education, Literature, Ecology, Business
Native in: español
Works in: inglés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
20
legal proceedings were taken
an idea
47 minutos
order to show cause
if it's a civil matter
1 hora
En la Argentina
Vista: Es una resolución por la que se ordena notificar algo a terceros
Yo pondría: NOtice upon ...
Espero te sirva
Ana
Yo pondría: NOtice upon ...
Espero te sirva
Ana
Discussion