Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
cañón de espuma
inglés translation:
foam-firing cannons/ cannons for firing foam
Added to glossary by
cw010 (X)
Sep 8, 2006 13:21
17 yrs ago
1 viewer *
español term
cañón de espuma
español al inglés
Técnico/Ingeniería
Electrónica / Ing. elect.
Audio systems
from the following fragment:
"... camiones, venidos de diferentes rincones de Europa, reformados para acoger enormes equipos de música, cañones de espuma, cabinas para los Dj´s, plataformas para l@s gogós... en definitiva: Impresionantes discotecas con ruedas ..."
"... camiones, venidos de diferentes rincones de Europa, reformados para acoger enormes equipos de música, cañones de espuma, cabinas para los Dj´s, plataformas para l@s gogós... en definitiva: Impresionantes discotecas con ruedas ..."
Proposed translations
(inglés)
| 4 | foam-firing cannons/ cannons for firing foam |
cw010 (X)
|
| 4 | foam cannon |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
Proposed translations
2 minutos
Selected
foam-firing cannons/ cannons for firing foam
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to both Charlotte and Smarttrans. I'll give the points to Charlotte, because for me her answer is more specific. I didn't even know what this was in Spanish! I even thought it was an electronic term and it turns out is related to entertainment/party. :)
Thanks again to both,
Ana"
54 minutos
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
España
España
Native in español
Works in field
España
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: español
Works in: inglés al español, español al inglés, francés al español
Related KudoZ points
:
199
foam cannon
UntitledThe Foam Cannon - Our Foam cannon creates safe, harmless sudsy foam which ... We can conduct the foam party inside or outside. We also can add music and ...
www.geocities.com/iambrittany23/ - 13k - Cached - Similar pages
103.2 Power FM<META name="description" content="103.2 Power FM: Today's best music."> ... It's Titan Foam Party in Southsea tonight with the massive Titan foam cannon. ...
www.powerfm.com/Article.asp?id=81031 - 59k - Cached - Similar pages
www.geocities.com/iambrittany23/ - 13k - Cached - Similar pages
103.2 Power FM<META name="description" content="103.2 Power FM: Today's best music."> ... It's Titan Foam Party in Southsea tonight with the massive Titan foam cannon. ...
www.powerfm.com/Article.asp?id=81031 - 59k - Cached - Similar pages
Something went wrong...