Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
Equiparada en la fecha xxxx a partir de las siguientes asignaturas:
inglés translation:
accredited on XXXX based on the following subjects:
Added to glossary by
Rosana Maciel
Aug 5, 2014 19:42
10 yrs ago
11 viewers *
español term
Canadá
Equiparada en la fecha xxxx a partir de las siguientes asignaturas:
español al inglés
Ciencias sociales
Educación / Pedagogía
University transcripts
Estuve leyendo las respuestas al término "equiparada" y todavía no tengo seguro cuál es la traducción correcta para este documento.
Aparece en una Certificación académica personal de la Universidad de Valladolid (España).
La carrera es Ingeniería industrial, aparece una tabla con las materias, el año de estudios, resultado del curso.
Por ejemplo:
FÍSICA I Año Resultado
(Troncal, Primer Ciclo, Primer curso)
equiparada en la fecha xxxx a partir de las siguientes asignaturas:
FÍSICA
Aparece en una Certificación académica personal de la Universidad de Valladolid (España).
La carrera es Ingeniería industrial, aparece una tabla con las materias, el año de estudios, resultado del curso.
Por ejemplo:
FÍSICA I Año Resultado
(Troncal, Primer Ciclo, Primer curso)
equiparada en la fecha xxxx a partir de las siguientes asignaturas:
FÍSICA
Proposed translations
(inglés)
| 5 | accredited on XXXX based on the following subjects: |
Al Zaid
|
Proposed translations
28 minutos
Selected
accredited on XXXX based on the following subjects:
en este caso equiparar quiere decir homologar la carrera.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
Something went wrong...