Транскрипция фамилии

20:25 Nov 29, 2020

This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Greek to Russian translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / Транскрипция фамилии

Greek term or phrase: Транскрипция фамилии

Despina Chatzivassiliou-Tsovilis — Деспина Хацивассилиу (?) Цовилис
Anastasios Chatzivasileiou — Анастасиос ?

Заранее спасибо!

Natalia Makeeva KudoZ activity Questions: 245 (4 open) (2 without valid answers) (21 closed without grading) Answers: 782 Spain
Local time: 13:55

Summary of answers provided

Деспина Хадзивасилиу - Тсовилис, Анастасиос Хадзивасилиу

Zoe Rompou

Answers

731 days confidence:

Деспина Хадзивасилиу - Тсовилис, Анастасиос Хадзивасилиу

Explanation:
В греческих фамилиях с составляющей "василиу" никогда не бывает двойного "с". Это некая придумка англоязычных носителей.

Example sentence(s):

Δέσποινα Χατζηβασιλείου - Τσοβίλη(ς), Αναστάσιος Χατζηβασιλείου

Zoe Rompou
Local time: 14:55
Native speaker of:

Russian,

Greek

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations