Glossary entry (derived from question below)
alemán term or phrase:
Schüttgut
español translation:
Material a granel
Added to glossary by
Ernesto Gil Colomer
Jan 7, 2009 20:21
16 yrs ago
3 viewers *
alemán term
Schüttgut
alemán al español
Técnico/Ingeniería
Mecánica / Ing. mecánica
transportador rascador de cadena
Esta es la frase de contexto: Der Kratzkettenförderer ist ausgelegt für die kontinuierliche Dosierung und Förderung von trockenen Schüttgütern wie z.B. Pulvern, Fasern und Flocken.
Proposed translations
(español)
| 5 +3 | Material a granel |
Walter Blass
|
| 3 +1 | productos/carga a granel |
Andrea Martínez
|
| 3 | materias/productos a granel |
David Hollywood
|
Proposed translations
+3
1 hora
Walter Blass
Argentina
Argentina
Native in alemán
&
español
Specializes in field
Argentina
Native in: alemán (Variants: South Tyrol (Italy), Saxon (Upper), Swiss, Swabian, Bavarian, Belgian, Austrian, Namibian, Alsatian, Germany) 
, español (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: alemán al español, español al alemán, inglés al alemán, and 1 more.
Related KudoZ points
:
750
Selected
Material a granel
el contexto se refiere a material seco.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias."
2 minutos
David Hollywood
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: inglés
Works in: español al inglés, alemán al inglés
Related KudoZ points
:
35
materias/productos a granel
Envase de materias a granel también está disponible en los idiomas siguientes: alemán - 'Schüttgut-Verpackung', inglés - 'Bulk material packing', ...
www.industrystock.es/html/Envase de materias a granel/produ... - 29k - Cached - Similar pages
www.industrystock.es/html/Envase de materias a granel/produ... - 29k - Cached - Similar pages
+1
3 minutos
Something went wrong...