Glossary entry (derived from question below)
alemán term or phrase:
Betreibungsamt (Schweiz)
español translation:
Oficina de Ejecución de Impagos
Added to glossary by
Gely
Sep 14, 2006 15:29
18 yrs ago
11 viewers *
alemán term
Betreibungsamt
alemán al español
Jurídico/Patentes
Derecho: (general)
documents
Auszug aus dem Betreibungsregister.
Proposed translations
(español)
| 3 | Oficina de Ejecución de Impagos |
Gely
|
| 4 | oficina de ejecuciòn coactiva |
Armando Tavano
|
Proposed translations
2 horas
Selected
Oficina de Ejecución de Impagos
podría valer
Note from asker:
| Gracias por tu ayuda |
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 horas
Armando Tavano
República Dominicana
República Dominicana
Specializes in field
República Dominicana
Related KudoZ points
:
95
oficina de ejecuciòn coactiva
www.munihuanta.gob.pe/Servicios/EjecucionCoactiva.pdf
www.ipfsaph.org/cds_upload/kopool_data/FAOLEX_0/es_per35686...
En realidad algo asì no existe en el mundo hispano hablante. La mayorìa de los resultados de google se refiere a Perù y en particular a las municipalidades. En nuestros paìses para conseguir una orden conminatoria de pago hay que dirigirse a los tribunales.
www.ipfsaph.org/cds_upload/kopool_data/FAOLEX_0/es_per35686...
En realidad algo asì no existe en el mundo hispano hablante. La mayorìa de los resultados de google se refiere a Perù y en particular a las municipalidades. En nuestros paìses para conseguir una orden conminatoria de pago hay que dirigirse a los tribunales.
Something went wrong...