Jul 8, 2014 09:40
9 yrs ago
2 viewers *
alemán term
Dessinatur für die Druckerei
alemán al español
Otros
Educación / Pedagogía
Es de un "Reife- und Diplomprüfungszeugnis" de Austria (Höhere Lehranstalt für Textildesign):
Prüfungsgebiete:
-Deutsch
-Fachtheorie
-Projekt: Textildesign, "Dessinatur für die Druckerei"
-Schwerpunktfach: Dessinatur für die Wirkerei und Strickerei
-Komplementärfach: Stilkunde
Muchas gracias por vuestra ayuda!!
Prüfungsgebiete:
-Deutsch
-Fachtheorie
-Projekt: Textildesign, "Dessinatur für die Druckerei"
-Schwerpunktfach: Dessinatur für die Wirkerei und Strickerei
-Komplementärfach: Stilkunde
Muchas gracias por vuestra ayuda!!
Proposed translations
(español)
4 | diseño de muestras para la imprenta | Walter Blass |
3 | diseño para impresión | Pablo Cruz |
Proposed translations
14 minutos
diseño para impresión
En este enlace (pinchando en el icono del libro), aparece un dicc. alemán inglés con Dessinatur-designing
Supongo que en este contexto se refiere a impresión textil:
http://ecotexdigital.com/impresion-textil
Espero que ayude
--------------------------------------------------
Note added at 15 minutos (2014-07-08 09:55:48 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, éste es el enlace del diccionario
http://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-662-10974-8_4
5 horas
diseño de muestras para la imprenta
o de muestras para la impresión.
Me baso en la definición de Duden:
des|si|nie|ren (fachspr. für [Muster] zeichnen)
Me baso en la definición de Duden:
des|si|nie|ren (fachspr. für [Muster] zeichnen)
Discussion