Main Entry: tile·fish
Pronunciation: 'tI(&)l-"fish
Function: noun
Etymology: tile- modification of New Latin Lopholatilus
: any of various marine bony fishes (family Malacanthidae) used as food; especially : a large fish (Lopholatilus chamaeleonticeps) of deep waters of the Atlantic and Gulf of Mexico with a fleshy appendage on the head and yellow spots on the upper body and some of its fins

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2005-07-14 00:33:08 GMT)
--------------------------------------------------

ALSO KNOWN AS blanquillo camello
Main Entry: tile·fish
Pronunciation: \'tI(&)l-\"fish
Function: noun
Etymology: tile- modification of New Latin Lopholatilus
: any of various marine bony fishes (family Malacanthidae) used as food; especially : a large fish (Lopholatilus chamaeleonticeps) of deep waters of the Atlantic and Gulf of Mexico with a fleshy appendage on the head and yellow spots on the upper body and some of its fins

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2005-07-14 00:36:47 GMT)
--------------------------------------------------

Various authorized sources list the name as Blanquillo camello:
http://fisheries.tripod.cl/fisheries/id9.html


ALSO KNOWN AS:
azulejo
IN SOME AREASbecause of its bluish color
Other sources: http://cde.ugr.es/Legislacion/dat/2001/l_222/l_22220010817es

--------------------------------------------------
Note added at 2 days 22 hrs 13 mins (2005-07-16 22:18:38 GMT)
--------------------------------------------------

I received this email form ASKER:
You have been sent a message via your ProZ.com page.
Author: Instituto
Author\'s Profile: http://www.proz.com/pro/48778
Author\'s IP address: 69.153.20.113
-----------

Walter,
Thanks for your assistance to find the appropiate Spanish
name for this type of fish!!!
I am accepting your answer and I find your sources to be
very useful for this translation.
Thanks again
Javier