Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
is warning humans about the pending judgement from God
español translation:
avisa a los seres humanos acerca del juicio que vendrá de Dios
Added to glossary by
jenny morenos
Dec 8, 2020 06:49
3 yrs ago
17 viewers *
inglés term
Francia
Native in: francés 
is warning humans about the pending judgement from God
inglés al español
Otros
General / Conversación / Saludos / Cartas
Hi. Can you help me translate this please ? Thank you. warning humans about the pending judgement from God.
dream confirmation prophet efrain rodriguez . isaiah 30 : 27 – 28 . the Lord God gave this servant of his three dreams . these dreams are a confirmation from the Christian efrain rodriguez . ** efrain is going to many places of this world and warning humans about the pending judgement from God, and from the Lord of Lords and King of kings Jesus Christ ** . one of the first dreams that this servant received from the Lord God was very weird , odd , very graphic . in the dream , he was staring at the ground .
confirmación del sueño del profeta efrain rodriguez . isaiah 30 : 27 - 28 . el Señor Dios le dio a este siervo suyo tres sueños . estos sueños son una confirmación del Cristiano efrain rodriguez . ** efrain va a muchos lugares de este mundo y advierte a los humanos sobre el juicio pendiente de Dios, y del Señor de Señores y Rey de reyes Jesucristo . ** uno de los primeros sueños que este siervo recibió del Señor Dios fue muy raro , extraño , muy gráfico . en el sueño , estaba mirando al suelo .
efrain is warning humans about the pending judgement from God
efrain advierte a los humanos sobre el juicio pendiente de Dios
efrain advierte a los humanos sobre el juicio en remojo de Dios
efrain advierte a los humanos sobre el juicio en tramite de Dios
efrain advierte a los humanos sobre el juicio a la espera de Dios
dream confirmation prophet efrain rodriguez . isaiah 30 : 27 – 28 . the Lord God gave this servant of his three dreams . these dreams are a confirmation from the Christian efrain rodriguez . ** efrain is going to many places of this world and warning humans about the pending judgement from God, and from the Lord of Lords and King of kings Jesus Christ ** . one of the first dreams that this servant received from the Lord God was very weird , odd , very graphic . in the dream , he was staring at the ground .
confirmación del sueño del profeta efrain rodriguez . isaiah 30 : 27 - 28 . el Señor Dios le dio a este siervo suyo tres sueños . estos sueños son una confirmación del Cristiano efrain rodriguez . ** efrain va a muchos lugares de este mundo y advierte a los humanos sobre el juicio pendiente de Dios, y del Señor de Señores y Rey de reyes Jesucristo . ** uno de los primeros sueños que este siervo recibió del Señor Dios fue muy raro , extraño , muy gráfico . en el sueño , estaba mirando al suelo .
efrain is warning humans about the pending judgement from God
efrain advierte a los humanos sobre el juicio pendiente de Dios
efrain advierte a los humanos sobre el juicio en remojo de Dios
efrain advierte a los humanos sobre el juicio en tramite de Dios
efrain advierte a los humanos sobre el juicio a la espera de Dios
Proposed translations
(español)
| 5 | avisa a los seres humanos acerca del juicio que vendrá de Dios |
Oriol Vives (X)
|
| 5 | Proclama la llegada del juicio divino |
Belen Garcia Martinez
|
Change log
Dec 8, 2020 06:49: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
2 horas
Selected
avisa a los seres humanos acerca del juicio que vendrá de Dios
Another possibility. I think you should never omit the name of the Lord in the texts, even when it is inexplicably decapitalized.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much for your help. We don't know which is God's Name bu Christ calls Him Lord, or Father ect"
43 minutos
Belen Garcia Martinez
España
España
Native in español
España
English-Spanish translations
Native in: español (Variant: Standard-Spain)
Works in: inglés al español
Related KudoZ points
:
16
Proclama la llegada del juicio divino
o
Advierte a los hombres de que el juicio de Dios se acerca
o
Avisa de la llegada del juicio divino
Se puede expresar de muchas maneras pero estos ejemplos te pueden ayudar.
Advierte a los hombres de que el juicio de Dios se acerca
o
Avisa de la llegada del juicio divino
Se puede expresar de muchas maneras pero estos ejemplos te pueden ayudar.
Note from asker:
| thank you very much, very good translations ! |
Something went wrong...