Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
oilmist pneumonitis
español translation:
neumonía lipoidea
Added to glossary by
Rosario Gomez
May 31, 2003 14:10
21 yrs ago
1 viewer *
inglés term
oilmist pneumonitis
inglés al español
Medicina
Medioambiente y ecología
Environment
This is a condition where the oil mist coats the lung surface inside and reduces or prevents the body from receiving oxygen.
Proposed translations
(español)
| 5 +1 | neumonia lipoidea |
Elena Sgarbo (X)
|
Proposed translations
+1
10 minutos
Selected
neumonia lipoidea
Hola Rosario
La inhalación de aerosoles oleosos produce "neumonía lipoidea", es decir "lipoid pneumonia", llamada coloquialmente "oil mist pneumonitis".
Suerte
Elena
Glynn KP, Gale NA. Exogenous **lipoid pneumonia** due to inhalation of **spray lubricant** (WD-40 lung). Chest. 1990 May;97(5):1265-6. PMID: 2331932 [PubMed - indexed for MEDLINE]
Cullen MR, Balmes JR, Robins JM, Smith GJ. **Lipoid pneumonia** caused by **oil mist** exposure from a steel rolling tandem mill. Am J Ind Med. 1981;2(1):51-8.
INSUFICIENCIA RESPIRATORIA AGUDA POR **NEUMONIA LIPOIDEA** . ELIAS D. SOLOAGA, MARCELA N. BELTRAMO, MIGUEL ANGEL VELTRI, JORGE E. UBALDINI, FELIPE J. CHERTCOFF 1. ...
http://www.medicinabuenosaires.com/vol60-00/5-1/insuficienci... - 26k - similar pages
... Sin embargo, pueden interferir con la absorcion de las vitaminas solubles en la grasa y presentan un riesgo de **neumonia lipoidea** en pacientes debilitados. ...
http://bitmed.med.uchile.cl/pub/CancerNet/spanish/304466 -
La inhalación de aerosoles oleosos produce "neumonía lipoidea", es decir "lipoid pneumonia", llamada coloquialmente "oil mist pneumonitis".
Suerte
Elena
Glynn KP, Gale NA. Exogenous **lipoid pneumonia** due to inhalation of **spray lubricant** (WD-40 lung). Chest. 1990 May;97(5):1265-6. PMID: 2331932 [PubMed - indexed for MEDLINE]
Cullen MR, Balmes JR, Robins JM, Smith GJ. **Lipoid pneumonia** caused by **oil mist** exposure from a steel rolling tandem mill. Am J Ind Med. 1981;2(1):51-8.
INSUFICIENCIA RESPIRATORIA AGUDA POR **NEUMONIA LIPOIDEA** . ELIAS D. SOLOAGA, MARCELA N. BELTRAMO, MIGUEL ANGEL VELTRI, JORGE E. UBALDINI, FELIPE J. CHERTCOFF 1. ...
http://www.medicinabuenosaires.com/vol60-00/5-1/insuficienci... - 26k - similar pages
... Sin embargo, pueden interferir con la absorcion de las vitaminas solubles en la grasa y presentan un riesgo de **neumonia lipoidea** en pacientes debilitados. ...
http://bitmed.med.uchile.cl/pub/CancerNet/spanish/304466 -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "You've been extremely helpful, Elena, thank you.
Rosario"
Something went wrong...