https://esl.proz.com/kudoz/english-to-spanish/cinema-film-tv-drama/1094854-theatrical-window.html
This question was closed without grading. Reason: La respuesta no es aceptable
Jul 19, 2005 16:08
19 yrs ago
5 viewers *
inglés term

theatrical window

inglés al español Otros Cine, películas, TV, teatro
Se refiere al tiempo que debe pasar entre el estreno de una película en salas de cine y la puesta en venta (o alquiler) del video/DVD de esa película. La traducción es para Guatemala. Gracias por adelantado.
Change log

Jul 19, 2005 16:45: Walter Landesman changed "Field (specific)" from "Varios" to "Cine, películas, TV, teatro" , "Field (write-in)" from "Mortgages" to "(none)"

Discussion

Non-ProZ.com Jul 19, 2005:
Nothing to do with mortgages, of course. Sorry about that.

Proposed translations

+7
1 minuto

período de exhibición en salas

en jerga podría ir también "ventana de exhibición"
Peer comment(s):

agree Ana Brassara
4 minutos
agree MPGS : :)
9 minutos
agree Gabriela Rodriguez
10 minutos
agree Roberto Hall : ventana de exhibición en salas http://www.istmoenlinea.com.mx/articulos/22306.html
18 minutos
agree Margarita Gonzalez : Yo lo conozco como ventana de exhibición
47 minutos
agree Hebe Martorella
55 minutos
agree Melissa Damonte
11 horas
Something went wrong...
14 minutos

ventana limitada de exhibición

/
Something went wrong...
35 minutos

período ventana

en la jerga profesional, se le llama "período ventana" al lapso entre el momento de lanzamiento público de exhibición de la película y el momento en que se autoriza su difusión o distribución
en videos o dvd.
Something went wrong...