https://www.proz.com/kudoz/english-to-german/law-taxation-customs/5615290-community-enterprise.html

community enterprise

German translation: örtliche Gemeinschaftsunternehmungen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:community enterprise
German translation:örtliche Gemeinschaftsunternehmungen
Entered by: Horst Huber (X)

17:01 Jul 21, 2014
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / Personal Income Tax Retur
English term or phrase: community enterprise
geht immer noch um die Steuererklärung (Thailand).

Taxpayer Status
(1) Individual (4) Non-registered ordinary partnership
Single Married Divorced/ Widowed
(2)Deceased during tax year (5) Group of persons
(3)Undivided estate (6) Community Enterprise under Community Enterprise Promotion Act B.E.

TIA
Katja Schoone
Germany
Local time: 10:33
örtliche Gemeinschaftsunternehmungen
Explanation:
Auf Wunsch. Könnte passen.
Selected response from:

Horst Huber (X)
United States
Local time: 04:33
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3örtliche Gemeinschaftsunternehmungen
Horst Huber (X)


Discussion entries: 7





  

Answers


1 day 21 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
örtliche Gemeinschaftsunternehmungen


Explanation:
Auf Wunsch. Könnte passen.

Horst Huber (X)
United States
Local time: 04:33
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 12
Grading comment
Vielen Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: