Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
data multi-sector transfers
German translation:
gleichzeitige Übertragung mehrerer Sektoren / Multisektor-Datentransfers
Added to glossary by
Steffen Walter
Apr 3, 2009 14:09
15 yrs ago
English term
data multi-sectors transfers
English to German
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Hallo,
ich benötige ein klein wneig Hilfe bei der Übersetzung eines kurzen Abschnitts zu BIOS-Einstellungen. Der komplette Abschnitt lautet:
BIOS Settings
Type [Auto]
Selects the type of drive connected to the system. Setting to [Auto] allows automatic selection of the appropriate IDE device type. Select [CDROM] if you are specifically configuring a CD-ROM drive. Select [ARMD] (ATAPI Removable Media Device) if your device is either a ZIP, LS-120, or MO drive.Configuration options: [Not Installed] [Auto] [CDROM] [ARMD]
LBA/Large Mode [Auto]
Enables or disables the LBA mode. Setting to [Auto] enables the LBA mode if the device supports this mode, and if the device was not previously formatted with LBA mode disabled. Configuration options: [Disabled] [Auto]
Block (Multi-Sector Transfer) M [Auto]
Enables or disables data multi-sectors transfers. When set to [Auto], the data transfer from and to the device occurs multiple sectors at a time if the device supports multi-sector transfer feature. When set to [Disabled], the data transfer from and to the device occurs one sector at a time.Configuration options: [Disabled] [Auto]
Ich nehme an, dass diese Unterüberschriften Type [Auto] // LBA/Large Mode [Auto] // Block (Multi-Sector Transfer) M [Auto]
nicht übersetzt werden müssen. Nur was ist mit der dritten Einstellmöglichkeit / Funktion gemeint? Kann jemand weiterhelfen?
Danke!
ich benötige ein klein wneig Hilfe bei der Übersetzung eines kurzen Abschnitts zu BIOS-Einstellungen. Der komplette Abschnitt lautet:
BIOS Settings
Type [Auto]
Selects the type of drive connected to the system. Setting to [Auto] allows automatic selection of the appropriate IDE device type. Select [CDROM] if you are specifically configuring a CD-ROM drive. Select [ARMD] (ATAPI Removable Media Device) if your device is either a ZIP, LS-120, or MO drive.Configuration options: [Not Installed] [Auto] [CDROM] [ARMD]
LBA/Large Mode [Auto]
Enables or disables the LBA mode. Setting to [Auto] enables the LBA mode if the device supports this mode, and if the device was not previously formatted with LBA mode disabled. Configuration options: [Disabled] [Auto]
Block (Multi-Sector Transfer) M [Auto]
Enables or disables data multi-sectors transfers. When set to [Auto], the data transfer from and to the device occurs multiple sectors at a time if the device supports multi-sector transfer feature. When set to [Disabled], the data transfer from and to the device occurs one sector at a time.Configuration options: [Disabled] [Auto]
Ich nehme an, dass diese Unterüberschriften Type [Auto] // LBA/Large Mode [Auto] // Block (Multi-Sector Transfer) M [Auto]
nicht übersetzt werden müssen. Nur was ist mit der dritten Einstellmöglichkeit / Funktion gemeint? Kann jemand weiterhelfen?
Danke!
Proposed translations
(German)
4 | gleichzeitige Übertragung mehrerer Sektoren | Andreas Kobell |
3 +1 | Multisektor-Datentransfers | Stephan Briol |
Change log
Apr 6, 2009 05:09: Andreas Kobell Created KOG entry
Apr 6, 2009 13:33: Steffen Walter changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/135751">Andreas Kobell's</a> old entry - "data multi-sectors transfers"" to ""gleichzeitige Übertragung mehrerer Sektoren""
Proposed translations
11 mins
Selected
gleichzeitige Übertragung mehrerer Sektoren
der Link führt zu einer ganz brauchbaren pdf ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-04-03 14:22:48 GMT)
--------------------------------------------------
Du kannst das aber auch auf Englisch lassen:
http://www.bios-info.de/4p92x846/intune.htm
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-04-03 14:22:48 GMT)
--------------------------------------------------
Du kannst das aber auch auf Englisch lassen:
http://www.bios-info.de/4p92x846/intune.htm
Note from asker:
Danke, auch der Link ist sehr hilfreich! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, der Link ist wirklich sehr hilfreich. "
+1
7 mins
Multisektor-Datentransfers
Reference:
Note from asker:
Danke, die Links sind sehr hilfreich! |
Something went wrong...