GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
01:24 Jul 27, 2006 |
English to German translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations / Photodrucker | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Klaus Herrmann Germany Local time: 18:49 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Miniaturansicht-Einstellung(en) |
| ||
3 | Variationen |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Miniaturansicht-Einstellung(en) Explanation: MS Word übersetzt thumbnails as Miniaturansicht, nicht als Miniaturbild wie Leo das z.B. tut. Man darf das also fast als "Industriestandard" bezeichnen. -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2006-07-27 01:51:38 GMT) -------------------------------------------------- instead of Einstellung)en perhaps Anpassung)en is just as good if not better. -------------------------------------------------- Note added at 41 mins (2006-07-27 02:05:59 GMT) -------------------------------------------------- or there is the possibility of Änderung(en) as suggested by the following reference: Unterstützung · Erstellen einer Miniaturansicht ... Unterstützung · Ändern der Größe einer Miniaturansicht in einer Fotosammlung ... http://office.microsoft.com/de-de/assistance/CH063546991031.... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Variationen Explanation: Bei Photoshop heißt der Menüpunkt Variationen. Eigentlich muss man die Miniaturansichten da gar nicht mehr erwähnen. Falls doch: Variantenminiaturen oder Variantenansichten? |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.