https://www.proz.com/kudoz/english-to-arabic/investment-securities/4428734-bullish-potential.html

The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-07-09 00:54:19 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)

Jul 5, 2011 21:53

12 yrs ago

1 viewer *

English term

mona_EN

bullish potential

English to Arabic Bus/Financial Investment / Securities Stock markets, shares

an example: Bullish: %K and %D lines fall below and then rise above the 20 threshold, indicating (bullish potential), along with a %K line cross above the %D line, triggering a bullish signal event if these 3 crossovers occur within a 5-day period.

Proposed translations (Arabic)

4 +2	احتمال/إمكان ارتفاع (احتمال ارتداد نحو الأعلى)ـ	TargamaT team
4 +1	احتمالية الصعود	Ahmad Hamdy

Change log

Jul 9, 2011 07:18: TargamaT team Created KOG entry

Discussion

TargamaT team Jul 6, 2011:

الفرق بين الصعود والارتفاع http://ejabat.google.com/ejabat/thread?tid=2ecb94b809532bda&...

Proposed translations

+2

13 mins

TargamaT team

France

Native in Arabic

Selected

احتمال/إمكان ارتفاع (احتمال ارتداد نحو الأعلى)ـ

http://www.alnwady.com/stock/showthread.php?t=56947&page=30

Note from asker:

thanks

Peer comment(s):

agree	Haytham Abulela 6 hrs
agree	Lina Shehabi Murad (Mourant) 9 hrs

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."

+1

15 mins

Ahmad Hamdy

Native in Arabic

احتمالية الصعود

Peer comment(s):

agree

9 hrs