This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 19 '23 deu>eng VEE Abbreviation of the clerk's name (here) pro closed ok
- Apr 23 '22 eng>esl "Honeywell Product Stewardship Global Operations" El compromiso de gestión de productos de Honeywell en actividades mundiales pro open no
4 Jun 2 '21 eng>deu equal pay analysis Analyse über Entgeltgleichheit pro closed no
- Nov 4 '18 deu>eng finden Berücksichtigung will be considered pro closed no
- Jun 16 '18 eng>deu very relevant ...gehören zu den führenden Unternehmen des US-Marktes pro closed ok
- Jun 14 '18 eng>esl tobacco taxes (al/sobre) impuesto sobre el café pro closed no
4 Oct 26 '17 esl>deu Extracto de ingresos Auszug über Einkünfte pro closed no
- May 18 '17 eng>deu Stop pretending to be independent Unabhängig oder industrieabhängig pro closed ok
4 Oct 31 '16 deu>esl Küchenstation ... Auslösung von Gängen area/s de cocina ... "activación" de los platos (del menu) pro closed no
4 Oct 22 '16 esl>deu B° B Untergeschoss B pro closed ok
- Sep 27 '15 esl>deu Responsabilidad Social (hier) soziales Engagement pro just_closed no
- Aug 4 '15 eng>deu non-contractual information außervertragliche Informationen pro closed no
4 Jul 2 '15 eng>deu marine & cargo surveyor Schifffahrt- und Frachtsachverständiger pro closed ok
4 Nov 2 '14 esl>deu Satzverständnis reconvenir (derecho) Widerklage erheben (Recht) pro closed ok
4 Nov 1 '14 esl>deu contrato de imagen Vertrag über Bildrechte pro closed ok
4 Oct 10 '12 eng>deu joint manufacturing site gemeinsame Produktionsstätte pro closed ok
- Oct 9 '12 deu>esl Geschäftsführer gerente pro closed no
4 May 17 '12 eng>esl be buttoned up Mantenga discreción pro closed no
4 May 13 '12 eng>esl sales term condición de venta pro closed ok
4 Mar 21 '12 esl>deu SOCIEDAD CIVIL PARTICULAR (PRIVADA) PRIVATE GESELLSCHAFT DES BÜRGERLICHEN RECHTS (S.C.P.) pro closed ok
- Mar 20 '12 eng>deu certificate in anti money laundering awareness Zertifikat über die Wachsamkeit bei der Bekämpfung von Geldwäsche pro closed ok
- May 31 '11 esl>esl 2,3% ó 2.3% 2,3% pro closed ok
- Mar 17 '11 esl>deu operador de banca-seguros Unternehmen im Bereich Banken und Versicherungen pro closed no
- Jan 13 '11 eng>deu Outlet Manager outlet manager pro closed no
4 Nov 10 '10 eng>deu development of losses Verlustentwicklung pro closed ok
- Oct 11 '10 eng>esl FINANCIAL HARDSHIP ASSISTANCE PROGRAM programa de asistencia (social) para la adversidad económica pro open no
- Oct 10 '10 deu>eng eine Garantie festlegen lay down a guarantee pro closed ok
- Sep 18 '10 eng>esl AA corporate bonds aa obligaciones societarias pro closed ok
4 Sep 18 '10 eng>esl Trade and other payables/receivables comercio y otros cuentas a pagar/cuentas a cobrar pro closed no
- Sep 15 '10 eng>deu allocators to hedge funds Zuteiler von Hedgefonds pro closed ok
4 Aug 20 '10 deu>eng Umstellungsrabatt für Gewerbe, etc discount for reorganization for business, etc. pro closed no
- May 2 '10 eng>deu bilateral trade bilaterale Abschlüsse pro closed no
4 Apr 21 '10 eng>deu earning a bonus um sich eine Barvergütung zu verdienen pro closed no
- Apr 15 '10 deu>eng gerichtliche Beweissicherung perpetuation of evidence pro closed ok
- Apr 14 '10 eng>deu express Bs/L Express-Frachtbriefe pro closed ok
- Sep 5 '09 esl>deu identidad empresarial Firmenimage pro closed no
- Sep 5 '09 eng>esl tender offer period plazo para la presentación de ofertas al concurso pro closed ok
- Sep 4 '09 eng>deu the currency which international investors use when monitoring their portfolios die Währung, mit der viele internationale Investoren ihre Portfolios überwachen. pro closed no
- Sep 4 '09 esl>deu s.u. Aktienbeteiligungen pro closed no
- May 1 '09 eng>esl Accounts Payable debe pro closed ok
- Mar 29 '09 eng>esl a balance that produces an income of un balance que produce unos ingresos de XXX pro closed no
- Oct 5 '08 eng>deu monthly fee of xx% per annum monatliche Gebühr von xx% pro Jahr pro just_closed no
- Jun 15 '08 eng>esl list broker broker autorizado pro closed no
- Feb 14 '08 eng>esl EU-wide tax base base única para el impuesto en la UE pro closed ok
- Feb 11 '08 eng>esl equity share based payments pagos basados en acciones ordinarias pro closed ok
4 Dec 19 '07 eng>deu prize pool Preis-Pool pro closed ok
- Dec 11 '07 deu>eng Grundschuldnehmer mortgage borrower pro closed ok
4 Dec 6 '07 eng>deu barrister of at least 10 years calling Anwalt mit mindestens 10 Jahren Berufserfahrung pro closed no
- Dec 6 '07 eng>deu situate aufgestellt pro closed no
- Dec 2 '07 eng>deu landed costs Kosten einschliesslich Ausladen und Zoll pro closed ok
Asked | Open questions | Answered