Feb 5, 2001 04:46
24 yrs ago
español term
gordolobo de vaporino
español al inglés
Arte/Literatura
En: "Les sirviò una botella de gordolobo de vaporino con la esperanza de rematarlos."
Proposed translations
(inglés)
| 0 | rotgut rum |
Davorka Grgic
|
| 0 | mullein |
mjnmc
|
Proposed translations
4 horas
Davorka Grgic
Native in español
Competent quick and precise.
Native in: croata 
, español
Works in: neerlandés al español, neerlandés al croata, inglés al croata, and 12 more.
Related KudoZ points
:
498
Selected
rotgut rum
GORDOLOBO DE VAPORINO is an Colombian expression for ROTGUT RUM( Rum that is very cheap, low quality, often brewed illegaly.)
I hope this will be of help.
Davorka
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
1 hora
mullein
vaporino = Chile,Comerciante que vende de puerto en puerto. Colombia, Panamá Marinero de un barco de vapor.
Gordolobo = Verbascum sinuatum L.- also known as mullein, a medicinal herb used to clear the lungs etc.(Excelente expectorante en caso de afecciones catarrales y sus complicaciones como tos, bronquitis, etc.)Can't see how it would fit in, but I hope it helps.
Gordolobo = Verbascum sinuatum L.- also known as mullein, a medicinal herb used to clear the lungs etc.(Excelente expectorante en caso de afecciones catarrales y sus complicaciones como tos, bronquitis, etc.)Can't see how it would fit in, but I hope it helps.
Reference:
Something went wrong...