Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
P.E.E.A.
English translation:
HPI (history of present illness)
Added to glossary by
Salma Sayed
Mar 30, 2017 12:48
7 yrs ago
12 viewers *
Spanish term
P.E.E.A.
Spanish to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
report to include patient in a clinical trial
Dear colleagues,
I am translating a report from a doctor with a recommendation to enrol a schizophrenic patient in a clinical trial. Here's some context:
PROCESO PARA OBTENER EL CONSENTIMIENTO INFORMADO EN ESTA PACIENTE.
P.E.E.A. del problema actual ( motivo de consulta)
Describa el problema actual, evolución cronológica de los síntomas (exacerbaciones o remisiones recientes). Factores que han precipitado, agravado o modificado su enfermedad.
I cannot find what P.E.E.A. stands for (the rest of the text is fine, I'm able to translate it).
Has anyone come across it before?
Many thanks in advance,
Salma
I am translating a report from a doctor with a recommendation to enrol a schizophrenic patient in a clinical trial. Here's some context:
PROCESO PARA OBTENER EL CONSENTIMIENTO INFORMADO EN ESTA PACIENTE.
P.E.E.A. del problema actual ( motivo de consulta)
Describa el problema actual, evolución cronológica de los síntomas (exacerbaciones o remisiones recientes). Factores que han precipitado, agravado o modificado su enfermedad.
I cannot find what P.E.E.A. stands for (the rest of the text is fine, I'm able to translate it).
Has anyone come across it before?
Many thanks in advance,
Salma
Proposed translations
(English)
4 +2 | HPI (history of present illness) | Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães |
Proposed translations
+2
23 mins
Selected
HPI (history of present illness)
PEEA = principio y evolución de la enfermedad actual
Suerte :-)
Suerte :-)
Peer comment(s):
agree |
Helena Chavarria
: PEEA: Principio y evolución de la enfermedad actual. http://www.laenfermeria.es/docuwiki/doku.php?id=siglas_medic...
3 mins
|
Muchas gracias Helena :-)
|
|
agree |
Mónica Belén Colacilli
: That's it!
6 mins
|
Gracias Mónica :-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias otra vez."
Discussion