Miembro desde Oct '23

Idiomas de trabajo:
árabe al inglés
inglés al árabe
árabe al español

Christopher Combs
ingl./esp. ONG/técnico, árabe/esp.

San Salvador, San Salvador, El Salvador
Hora local: 18:04 CST (GMT-6)

Idioma materno: inglés (Variant: US) Native in inglés
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No hay comentarios
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Subtitling
Especialización
Se especializa en
PeriodismoMedios / Multimedia
HistoriaCine, películas, TV, teatro
General / Conversación / Saludos / CartasEconomía
Gobierno / PolíticaOrg./Desarr./Coop. Internacional
Finanzas (general)Geografía

Trabajo voluntario/ pro-bono Considerará realizar trabajo voluntario para organizaciones sin fines de lucro registradas
Tarifas
árabe al inglés - Tarifas: 0.07 - 0.09 USD por palabra / 21 - 27 USD por hora
inglés al árabe - Tarifas: 0.07 - 0.09 USD por palabra / 21 - 27 USD por hora
árabe al español - Tarifas: 0.07 - 0.09 USD por palabra / 21 - 27 USD por hora

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Formación en el ámbito de la traducción Graduate diploma - The American University in Cairo, School of Continuing Education
Experiencia Años de experiencia: 23 Registrado en ProZ.com: Jan 2019 Miembro desde Oct 2023
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales árabe al inglés (The American University in Cairo)
inglés al árabe (The American University in Cairo)
árabe al inglés (The American University in Cairo)
inglés al árabe (The American University in Cairo)
Miembro de N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Subtitle Workshop
CV/Resume inglés (DOCX)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Network with other language professionals
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to another profession
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
Bio

Chris is a freelance Arabic–English translator. He became proficient in Modern Standard Arabic through many years of study in the U.S. and the Middle East and North Africa (MENA) region (Egypt, Jordan, and Morocco). His Arabic–English translation credentials include a Foundational Certificate in Translation and Interpreting (2021) and a Professional Diploma in Media and Audiovisual Translation (2023) from the American University in Cairo. While pursuing his Graduate Diploma in Middle East studies, he authored a chapter of Translating Egypt’s Revolution: The Language of Tahrir published by The American University in Cairo (AUC) Press in 2011.

Translation work is not new to Chris. It was a major focus of his two-decade career with a US-based international trade association, which culminated in a 6-year period as International Programs Director. Throughout this phase of his career, he translated, edited, and developed Spanish and some Portuguese language content for various industry publications and events hosted across the US and Latin America.



Palabras clave: Arabic, English, Spanish, Portuguese


Última actualización del perfil
Oct 23, 2024