This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings


Miembro desde Sep '18

Idiomas de trabajo:
inglés al español
español al inglés
Carlos Teran
¡Traducciones técnicas precisas!

Bolivia
Hora local: 02:44 -04 (GMT-4)

Idioma materno: español (Variant: Latin American) Native in español, inglés (Variant: US) Native in inglés
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
(7 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
What Carlos Teran is working on
info
Aug 11 (posted via ProZ.com):  I just finished a 33-page Guidelines Update Rationale (Pedagogical) for an important South American University. Very challenging! ...more, + 3 other entries »
Total word count: 0

Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Subtitling
Especialización
Se especializa en
Medicina: FarmaciaQuímica, Ciencias/Ing. quím.
Ingeniería (general)Ingeniería: industrial
Alimentos y bebidasNegocios / Comercio (general)
Medicina (general)General / Conversación / Saludos / Cartas
Mecánica / Ing. mecánicaMetrología

Tarifas
inglés al español - Tarifas: 0.06 - 0.08 USD por palabra / 25 - 25 USD por hora
español al inglés - Tarifas: 0.06 - 0.08 USD por palabra / 25 - 25 USD por hora

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 28, Preguntas respondidas: 40, Preguntas formuladas: 3
Payment methods accepted Giro, Transferencia electrónica, PayPal, Visa, Wise | Send a payment via ProZ*Pay
Experiencia Años de experiencia: 7 Registrado en ProZ.com: Jan 2009 Miembro desde Sep 2018
Credenciales N/A
Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Final Cut Pro, Powerpoint, Protemos, Trados Studio, Wordfast
URL de su página web http://www.terantraducciones.com
CV/Resume español (PDF), inglés (PDF)
Events and training
Prácticas profesionales Carlos Teran apoya ProZ.com's Directrices profesionales.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Bio
Soy traductor ingles al español, español al inglés que nació en la hermosa ciudad de La paz, Bolivia:
Archivo:La Paz Skyline.jpg

Hice la primaria en Chicago, ILL, y la secundaria en Saginaw, MI.

Soy químico de profesión:
caricatura de un químico

Estoy trabajando como traductor autónomo desde el 2018, y he trabajado  para muchas empresas y agencias como traductor en mi par, en muchos campos.

Mis áreas de trabajo son diversos:
  • Farmacia
  • Medicina
  • Técnicos en general
  • Ingeniería
  • Minería
  • y muchos otros.
Soy miembro de la ATA desde el 2022.
Será un placer trabajar con usted. Póngase en contacto conmigo para mayor información, o visite mi sitio web: www.terantraducciones.com.

Certified%20PROs.jpg
Palabras clave: English to Spanish, Spanish to English, technical, chemistry, life sciences, medicine, biology, engineering, HTPE, MTPE. See more.English to Spanish, Spanish to English, technical, chemistry, life sciences, medicine, biology, engineering, HTPE, MTPE, inglés al español, español al inglés, técnico, química, ciencias biológicas, medicina, biología, ingeniería, mining, minería, social issues, temática social.. See less.


Última actualización del perfil
Sep 14



More translators and interpreters: inglés al español - español al inglés   More language pairs