This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 4 '23 fra>deu douleurs de piétinement Schmerzen beim Auftreten pro closed ok
- Jan 4 '23 fra>deu se contenter du monde Nimm die Welt, wie sie ist, pro closed no
4 May 14 '22 fra>deu signalisation AR continue fortgesetzte Signaltransduktion über den Androgenrezeptor pro closed ok
4 May 5 '22 fra>deu subdélirant prädelirant pro closed ok
4 Apr 20 '22 fra>deu contrat de semi-dupes eine Art Betrug in gegenseitigem Einvernehmen pro closed no
4 Mar 12 '22 fra>deu climat intérieur + terrain inneres Milieu + Terrain pro closed ok
- Feb 20 '22 fra>deu émission de rayonnements ionisants die Abgabe der (ionisierenden) Strahlung pro closed ok
4 Sep 22 '21 fra>deu drains sus-apronévrotiques oberflächliche Drainagen pro closed ok
4 Jun 3 '21 fra>deu impression Beurteilung pro closed ok
4 May 12 '21 fra>deu investissement social et symbolique [Möglichkeiten, je nach Tenor des gesamten Textes] pro closed ok
4 Jun 26 '20 fra>deu rester en apnée expiratoire die Luft in Ausatmung(sstellung) anhalten pro closed ok
4 Jun 2 '20 fra>deu pince inférieure vs. supérieure palmares Greifen vs. Scherengriff pro closed ok
4 May 21 '20 fra>deu périnéo-(abdomino)-sphinctérien Beckenboden-(Bauch-)Muskulatur pro closed ok
4 May 8 '20 fra>deu saillie des épines sciatiques die vorspringenden Spinae ischiadicae pro closed ok
4 May 7 '20 fra>deu cerveau profond Stammhirn pro closed ok
- Dec 6 '19 fra>deu carottage fehlerhafter Sitz pro closed ok
- Nov 27 '19 fra>deu déverrouillage morgendliche Anlaufphase pro closed no
4 Jul 27 '19 fra>deu Satzformulierung ...und statt Relativsatz pro closed no
4 May 13 '19 fra>deu quadrillé mit seinem Karo-Mosaik pro closed ok
4 Apr 11 '19 fra>deu plusieurs fractures au niveau D11 mehrere Frakturen im Bereich von Th11,... pro closed ok
4 Apr 10 '19 fra>deu muscles sous-pelviens [verkürzte] vordere Beinmuskulatur, vordere Oberschenkelmuskeln, Beinbeuger pro closed ok
4 Apr 9 '19 fra>deu articulation cubito-carpienne Ulnokarpalgelenk pro closed ok
4 Feb 5 '19 fra>deu rirette der Lacher pro closed ok
4 Jan 25 '19 fra>deu EGI-NOS (IGE) o.n.A. pro closed ok
4 Jan 25 '19 fra>deu Compression Kompression pro closed ok
3 Jan 7 '19 fra>deu déchets colloïdaux kolloidale Abfallprodukte/Abbauprodukte pro closed ok
4 Jan 7 '19 fra>deu tamponner (ici) abfangen, puffern, neutralisieren pro closed ok
4 Dec 17 '18 fra>deu sommités fleuries Zweigspitzen mit Blüten pro closed ok
4 Dec 6 '18 fra>deu cancérologie (versus oncologie) Kanzerologie, Krebserkrankungen pro closed ok
4 Dec 4 '18 fra>deu en relais des im Anschluss an pro closed ok
4 Dec 4 '18 fra>deu «carottes» "Stanzen", "Zylinder" pro closed ok
4 Dec 4 '18 fra>deu per-procédurales im Rahmen der Maßnahme/des Eingriffs pro closed ok
- Oct 7 '18 fra>deu cellules d'analyse Untersuchungs-/Auswertungsparzellen pro closed no
4 Aug 15 '18 fra>deu SQol sQoL pro closed ok
4 Jul 4 '18 fra>deu conflit fémoro-cotyloïdien femoro(-)acetabuläres Impingement pro closed ok
4 Jul 3 '18 fra>deu bourrelet péricotyloïdien Labrum/Limbus acetabuli pro closed ok
4 Jul 3 '18 fra>deu veper Viper-Rekonstruktionsset pro closed ok
4 Jun 25 '18 fra>deu dignité Würde pro closed ok
4 Jun 13 '18 fra>deu tu mettras le feu au monde entier wirst du Feuer auf der ganzen Erde entzünden pro closed no
4 May 23 '18 fra>deu carène Karina, Carina pro closed no
4 Mar 10 '18 fra>deu prédateur Triebtäter pro closed ok
4 Feb 16 '18 fra>deu Perver narcissique Narzisst pro closed ok
- Jan 2 '18 fra>deu importantes condensations pulmonaires bibasales basale Lungenabschnitte bds. deutlich verdichtet pro closed no
4 Nov 23 '17 fra>deu collection fermée begrenzte Flüssigkeitsansammlung pro closed ok
4 Sep 21 '17 fra>deu douleurs vertébrales étagées segmentale Rückenschmerzen pro closed ok
- Jun 15 '17 fra>deu progression (ici) Erhaltung der Organfunktionen pro closed ok
4 Jun 11 '17 fra>deu aviver anfrischen pro closed ok
4 May 9 '17 fra>deu maldigestion haute Magenentleerungsstörung, verzögerte Magenentleerung pro closed ok
4 Mar 31 '17 fra>deu résidence d'autonomie Betreutes Wohnen pro closed ok
- Mar 25 '17 fra>deu ascenseur émotionnel ein Weg nach oben für die Emotionen, für die spirituellen Gedanken zu schaffen pro closed no
Asked | Open questions | Answered