This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 12 '14 ara>eng أخجلت تواضعي I am Flattered. pro closed ok
- Jul 3 '14 ara>eng بيارة Septic Tank pro open no
- May 16 '14 ara>eng الحسابات المستندية Letters of Credit (L/Cs) pro closed no
- Apr 15 '14 ara>eng عورة seductive pro closed ok
- Apr 10 '14 ara>eng بدل منامة per diem pro closed ok
- Mar 15 '14 ara>eng إفادة مقدم حومة Domicile Chief Statement pro closed ok
- Mar 12 '14 ara>eng تتسلق الطريق Driving up the coast road. pro closed ok
- Mar 2 '14 ara>eng جللقس Galleks pro just_closed no
4 Mar 1 '14 ara>eng ساحبات عفش Baggage Conveyor pro closed ok
- Feb 27 '14 ara>eng منظورة Seen By pro closed ok
4 Feb 26 '14 ara>eng الملف الدوري العام Master File pro closed no
- Feb 21 '14 ara>eng التأشيرة الرئاسية President's comment/directive pro closed ok
- Feb 13 '14 ara>eng للإعتماد عليها For their reference pro just_closed no
- Feb 17 '14 ara>eng a2ta3ek Need you pro closed ok
- Feb 15 '14 ara>eng توقيع المُقر Declared By: Name: Signature: pro closed no
- Feb 2 '14 ara>eng منفذ post pro closed no
- Feb 2 '14 ara>eng الكاتب العام Undersecretary pro closed no
- Sep 13 '13 ara>eng قهري unplanned, emergency pro closed no
- Jul 14 '13 ara>eng الإنشاءات السطحية Superstructures pro closed ok
- May 27 '13 ara>eng العرق يمد لسابع جد It goes back to the seventh ancestor - It is deeply rooted in the family pro closed no
- Feb 13 '13 ara>eng إعادة الحال إلى ما كان عليه reinstate - reinstatement pro closed ok
- Jan 1 '13 ara>eng الإعراب المحلي Declension in Lieu pro open no
- Nov 25 '12 ara>eng متواري عن الأنظار Fugitive pro closed ok
- Sep 28 '12 ara>eng أعمال النواقص Acceptance of deficiencies pro closed ok
NP Sep 26 '12 ara>eng حساب لاجل ثابت fixed term deposit account pro closed no
4 Sep 26 '12 ara>eng وفد الاستقبال والتوديع Protocol pro closed ok
- Sep 24 '12 ara>eng يوم النظره الشرعيه الشوفه Day of the fiancée's assessment by fiancé in compliance with Islamic laws. pro closed ok
- Sep 16 '12 ara>eng الأول على القسم ranked second to none pro closed ok
- May 22 '12 ara>eng الأسر المعيلة provider parents pro closed ok
- Jan 5 '11 ara>eng صورة الملكية Title pro closed ok
- Dec 31 '10 ara>eng التفاف عن الحقيقة walk around the truth pro closed ok
- Apr 28 '10 ara>eng الخُـلْـع Divorce by deposition/deposition divorce pro open no
- Apr 28 '10 ara>eng اعمال حرة self-employed pro closed ok
- Apr 27 '10 ara>eng تنسيب الوسيط mediator's recommendation pro closed no
4 Apr 23 '10 ara>eng سند substaniation pro closed no
- Apr 19 '10 ara>eng ولم يعد لي في ذمتها اي مطالبة مادية او معنوية I do not have any claims against her, neither physically nor morally pro closed ok
4 Apr 19 '10 ara>eng قانون الأحوال المدنية Civil Status Act (or Law) pro closed ok
- Apr 18 '10 ara>eng ادويه جنسيه sexual dysfunction medications pro open no
- Apr 11 '10 ara>eng حضانة الاطفال Child custody pro closed no
- Nov 6 '09 ara>eng الاستقدام overseas employment pro closed no
- Nov 6 '09 ara>eng الجهة المالكة owner of works pro open no
- Apr 19 '09 ara>eng امتحانات الباكلوريا الحرة شعبة الآداب العصرية المزدوجة General Certificate of Literary Stream Secondary Education Examination, Home Programme pro closed ok
4 Apr 14 '09 ara>eng المراجعون Visitors/users pro closed ok
- Mar 16 '09 ara>eng التفحيط Acrobatic driving pro closed ok
4 Mar 10 '09 ara>eng إشهار promulgation pro closed ok
- Mar 9 '09 ara>eng تقاسم أدوار To split roles. pro closed ok
4 Mar 7 '09 ara>eng Ihsal mali receipt pro closed no
NP Jun 6 '06 ara>eng المعجل والمؤخر ,عدم موانع الزواج dowry advanced and differed payments - (Marriage) Non-impediment pro closed no
4 May 31 '06 ara>eng حجة وكالة في شؤون الولاية Deed of Guardianship Power of Attorney pro closed ok
- May 29 '06 ara>eng الدخل المرحلي المتوقع تحقيقه Scheduled income anticipated pro closed ok
Asked | Open questions | Answered