GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:43 Feb 21, 2016 |
Swedish to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Agneta Pallinder United Kingdom Local time: 09:36 | ||||||
Grading comment
|
work on the creation of preconditions (for...) Explanation: Management jargon - nothing to do with facility management, but working on creating the preconditions for necessary or desirable future development/actions. See e.g. here for Swedish examples of use of the term: https://www.google.se/?gws_rd=ssl#q=förutsättningsskapande And for the suggested English term https://www.google.co.uk/?gws_rd=ssl#q="creation of precondi... |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3 hrs confidence:
20 hrs confidence:
23 hrs confidence:
4 days confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |