Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
proceso de descarga **TAF**
German translation:
Abbuchung über TAF
Added to glossary by
WMOhlert
Oct 15, 2008 17:29
15 yrs ago
Spanish term
proceso de descarga **TAF**
Spanish to German
Other
Finance (general)
Überweisung
Abonada mediante proceso de descarga **TAF**
Es geht um eine Gutschrift einer Überweisung aus dem Ausland. Die Mitteilung, eine Eingabemaske, enthält das Datum, den Betrag, den Namen des Auftraggebers und der Begünstigten etc. und unter anderem den vorsehenden Satz.
Für "TAF" habe ich "Telematikanwendung/~system" gefunden.
Eine "Abbuchung über Telematiksystem"??
Ich bin für jeden Tipp dankbar....
Waltraud
Es geht um eine Gutschrift einer Überweisung aus dem Ausland. Die Mitteilung, eine Eingabemaske, enthält das Datum, den Betrag, den Namen des Auftraggebers und der Begünstigten etc. und unter anderem den vorsehenden Satz.
Für "TAF" habe ich "Telematikanwendung/~system" gefunden.
Eine "Abbuchung über Telematiksystem"??
Ich bin für jeden Tipp dankbar....
Waltraud
Proposed translations
(German)
| 3 | Abbuchung über TAF |
Konrad Schultz
|
Proposed translations
3 hrs
Konrad Schultz
Native in German
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
26
Selected
Abbuchung über TAF
eine Versandmethode über das bankeneigene Netz; möglicherweise löst sich die Abkürzung auf in Trusted Agent FISMA
1. Link Seite 10 der Datei (16 der Vorlage), Link 2 Seite 8
1. Link Seite 10 der Datei (16 der Vorlage), Link 2 Seite 8
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, Konrad, das passte einwandfrei in den Kontext, nachdem ich die Erklärung des span. Links gelesen und gesehen habe."
Something went wrong...