Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
Coprocultivo
inglés translation:
Stool Culture
Added to glossary by
David Davis
May 29, 2002 06:05
22 yrs ago
24 viewers *
español term
Over 10 years of translation experience
Native in: inglés 
Works in: español al inglés, inglés al español, español
Coprocultivo
español al inglés
Medicina
From a medical bill; I have no other context. SORRY!
Proposed translations
(inglés)
| 4 | stool culture |
nephrodoc
|
| 4 | coprocultural (test) |
Massimo Gaido
|
Proposed translations
1 hora
Selected
stool culture
coprocultivo=stool culture
urocultivo=urine culture
urocultivo=urine culture
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks - I knew I knew the word but couldn't think of it."
2 minutos
Massimo Gaido
Estados Unidos
Estados Unidos
Estados Unidos
Your business is my business.
Native in: italiano
Works in: inglés al italiano, español al italiano, francés al italiano, and 12 more.
Related KudoZ points
:
226
coprocultural (test)
Ciao,
M.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-29 06:09:01 (GMT)
--------------------------------------------------
\"Coprocultural and coproparasitological tests, testing for Clostridium difficile toxins and rectosigmoidoscopic examination with serial biopsies of the sigmoid colon (four samples) and rectum (two samples) were performed in those patients who complained of diarrhoea, in order to identify the causes of this symptom.\"
http://www.librapharm.com/journals/current/vol_15/1164/main....
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-29 06:11:24 (GMT)
--------------------------------------------------
If it is part of a med. bill, it is probably: \"Coprocultural Test\".
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-29 06:13:27 (GMT)
--------------------------------------------------
OUCH ! ! !
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-29 06:29:35 (GMT)
--------------------------------------------------
COPROCOLTURE
Maybe this is even better.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-29 06:32:18 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.diesse.it/dcmicr2.htm
M.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-29 06:09:01 (GMT)
--------------------------------------------------
\"Coprocultural and coproparasitological tests, testing for Clostridium difficile toxins and rectosigmoidoscopic examination with serial biopsies of the sigmoid colon (four samples) and rectum (two samples) were performed in those patients who complained of diarrhoea, in order to identify the causes of this symptom.\"
http://www.librapharm.com/journals/current/vol_15/1164/main....
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-29 06:11:24 (GMT)
--------------------------------------------------
If it is part of a med. bill, it is probably: \"Coprocultural Test\".
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-29 06:13:27 (GMT)
--------------------------------------------------
OUCH ! ! !
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-29 06:29:35 (GMT)
--------------------------------------------------
COPROCOLTURE
Maybe this is even better.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-29 06:32:18 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.diesse.it/dcmicr2.htm
Something went wrong...