https://esl.proz.com/kudoz/spanish-to-english/law-contracts/1374893-inconducente.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
partes conducentes
cementante

Glossary entry

español term or phrase:

inconducente

inglés translation:

not pertinent, relevant

Added to glossary by Maria Elisa Manfrino
May 24, 2006 00:29
19 yrs ago
10 viewers *
español term

inconducente

español al inglés Jurídico/Patentes Derecho: contrato(s)
Actas de una Escritura. articulo cuarto : inconducente.
Proposed translations (inglés)
5 not pertinent, relevant
5 useless, inadequate
5 immaterial, irrelevant

Proposed translations

2 minutos
Selected

not pertinent, relevant

Ya

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2006-05-24 00:45:30 GMT)
--------------------------------------------------

Va de acuerdo con "partes conducentes", es decir que se trata de una parte que no es conducente, "not pertinent or relevant", y por lo tanto se omite.

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks Henry"
3 minutos

useless, inadequate

I only wonder what the contents of that article is...
Something went wrong...
1 hora

immaterial, irrelevant

Not pertinent to the subject under consideration.

Regards, Sery
Something went wrong...