español al inglés Ciencias Química, Ciencias/Ing. quím.

I am translating a secondary level science book and this is one of the section headings. The phrase appears in the following text: "Fruto de este trabajo es el descubrimiento de una serie de leyes, las llamadas leyes ponderales, que expresan las relaciones entre las masas de reactivos y productos en una reacción química o entre las masas de elementos en un compuesto químico" and "Las leyes ponderales sentaron los fundamentos de la moderna ciencia química". I don't think there is a direct translation so any ideas how can I get round this?