Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
δελτίο αυτοπαράδοσης
English translation:
self-delivery note
Added to glossary by
manos tz
Jan 28, 2010 20:35
14 yrs ago
5 viewers *
Greek term
δελτίο αυτοπαράδοσης
Greek to English
Marketing
Accounting
παραστατικό
Proposed translations
(English)
| 3 | self-delivery note |
Nick Lingris
|
Proposed translations
4 hrs
Nick Lingris
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
United Kingdom
The word is my oyster
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek
Related KudoZ points
:
68
Selected
self-delivery note
Η αυτοπαράδοση είναι "πλάσμα δικαίου". Δες εδώ:
http://www.e-forologia.gr/cms/viewContents.aspx?id=3211
Λογιστικό τερτίπι, όπως και η ιδιοχρησιμοποίηση υπηρεσίας.
Μεταφράζονται self-delivery of goods και self-supply of services.
Θα βρεις invoice for self-delivery και receipt for self-delivery, αλλά προτείνω το μέχρι τώρα ανύπαρκτο self-delivery note.
Μάλλον θα χρειάζεται και σημείωση μεταφραστή.
http://www.e-forologia.gr/cms/viewContents.aspx?id=3211
Λογιστικό τερτίπι, όπως και η ιδιοχρησιμοποίηση υπηρεσίας.
Μεταφράζονται self-delivery of goods και self-supply of services.
Θα βρεις invoice for self-delivery και receipt for self-delivery, αλλά προτείνω το μέχρι τώρα ανύπαρκτο self-delivery note.
Μάλλον θα χρειάζεται και σημείωση μεταφραστή.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a million Nick. most helpful. how's the blog/portal doing? i haven't been around in a while"
Something went wrong...