https://www.proz.com/kudoz/german-to-italian/nuclear-eng-sci/4535113-bildrauschen.html

Glossary entry

German term or phrase:

Bildrauschen

Italian translation:

rumore di fondo (smooting) delle immagini

Added to glossary by Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Sep 29, 2011 10:19
12 yrs ago
German term

Bildrauschen

German to Italian Tech/Engineering Nuclear Eng/Sci
Cari colleghi,

avreste qualche suggerimento per

"Das Bildrauschen in der Nuklearmedizin."


Grazie in anticipo
Change log

Oct 4, 2011 17:55: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry

Discussion

Sascha Lozupone (asker) Sep 30, 2011:
GRAZIE PER LE GENTILI PROPOSTE Allora si potrebbe dire anche "fruscio d'immagine"?

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

rumore di fondo (smooting) delle immagini

rumore di fondo (rumore elettronico)

---------------

Fondamenti di medicina nucleare: Tecniche e applicazioni
http://books.google.de/books?id=X2v5scezXRQC&pg=PA129&lpg=PA...
L'immagine ottenuta è poi analizzata tramite un software dedicato, ... le bande oi punti di interesse, e calcolare gli Rf sottraendo il ***rumore di fondo***

Radiografia digitale
http://www.it.wikipedia.org/wiki/Radiografia_digitale
In medicina con radiografia digitale si indica la modalità digitale di acquisizione ... accurato rispetto alla Risonanza magnetica nucleare e Tomografia computerizzata. ... le immagini in modo digitale e la possibilità di elaborazione dell'immagine. ... le 3,5 lp/mm; da registrare però un certo ***rumore di fondo (rumore elettronico)***, ...

BIOIMMAGINI Aspetti clinici Bruno Beomonte Zobel
La storia delle immagini biomediche, iniziata poco più di cento anni fa con la ... Medici Nucleari, dipende spesso dalla visibilità di importanti dettagli ..... ridurre l'effetto del rumore possiamo misurare più' volte il segnale elettrico e .... contrasto di una immagine (contrast enhancement), per ridurre il ***rumore di fondo (smooting)***, ...
http://bioinf.dms.med.uniroma1.it/Didattica/Letture/Bioimmag...
Peer comment(s):

agree Sandra Gallmann : Lo "smooting", però, è l'effetto di ridurre, di attenuare il rumore di fondo (me lo ha spiegato il mio compagno tecnico di radiologia medica). Buona giornata!
44 mins
Grazie Sandra
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie"
+1
8 mins

rumore nell'immagine

Peer comment(s):

agree Danila Moro : diversi record http://www.google.it/#sclient=psy-ab&hl=it&source=hp&q="medi...
57 mins
Grazie Danila!
Something went wrong...