carnet d'ordres
Italian translation: order book/libro degli ordini/libro ordini
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:10 Jun 25, 2007 |
| French to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Silvia Carmignani Italy Local time: 19:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | order book/libro degli ordini/libro ordini |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2order book/libro degli ordini/libro ordini Explanation: carnet d'ordres n.m. (FR) Syn: livre d'ordres Enregistrement électronique central des ordres d'un titre donné, permettant leur conciliation et leur exécution automatique selon la priorité par le prix et par le temps. DE: Order Book . EN: order book carnet d'ordres central n.m. (FR) EN: book . IT: book axone.ch/ViewTerm.cfm Livre d’ordres lors des opérations de placement de titres, concomitamment à la diffusion de l’information et au marketing auprès des investisseurs potentiels, un livre d’ordres est constitué. Il enregistre les intentions d’achat (volume de titres demandés et prix) des investisseurs potentiels et permet ainsi d’établir la faisabilité et le prix de l’opération. Ce n’est qu’à l’issue de cette phase que les banques prennent un engagement de bonne fin. Equivalent anglais : Book, Order book http://www.vernimmen.net/html/glossaire/definition_livre_d_o... ...... méthode de construction de livre d’ordres (“book building”) confère aux ... www.amf-france.org/documents/general/5822_1.pdf Order Book Insieme degli ordini di acquisto ricevuti dal lead manager da parte degli investitori. L’offerta complessiva può essere sottoscritta decine di volte denotando una consistente domanda per il titolo e un probabile rialzo del prezzo dell’azione nei primi giorni di negoziazione. Sia per il Price Book che per l'Order Book i dati sono in tempo reale con tecnologia di aggiornamento push. Borsa Italiana offre questa avanzata ... Borsa Italiana ha presentato oggi .... due importanti novità: il Price Book a 20 livelli di prezzo, cioè la possibilità di visualizzare per ciascun strumento finanziario i 20 migliori prezzi in acquisto e in vendita, garantendo il massimo dettaglio informativo, e l’Order Book, cioè la visualizzazione dei 20 migliori ordini con il dettaglio delle proposte disaggregate per ciascun livello di prezzo che consentono un'immediata visualizzazione del proprio posizionamento all’interno del book. Questa novità permette una maggior operatività, consentendo cancellazioni e reimmissioni a prezzi diversi. Dati intraday di più giorni consentono un'analisi approfondita delle sedute di trading e l'order book offre una visione dettagliata della seduta borsistica ... www.interactivedata-ms.it/it/business_exchanges.html www.borsaitaliana.it/chisiamo/ufficiostampa/comunicatistamp... Al mercato ufficiale della borsa, che utilizzava una contrattazione ad asta ..... prezzi d' apertura, in un libro chiamato order book (libro ordini). ... www.correggia.com/Tesi/cap3.htm - 120k |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations | ||
