https://www.proz.com/kudoz/french-to-german/finance-general/3223942-rdv.html

Glossary entry

français term or phrase:

RDV (réductions de valeurs)

allemand translation:

Wertminderungen

Added to glossary by Dialogo
May 1, 2009 06:58
15 yrs ago
français term

RDV

français vers allemand Affaires / Finance Finance (général) Jahres
Unter "Coûts de ventes et prestations":
Amortissements, *RDV* et provisions

Wofür steht "RDV"? Der Text stammt aus Belgien.
Proposed translations (allemand)
4 +1 Wettminderungen (rdv)

Proposed translations

+1
46 minutes
Selected

Wettminderungen (rdv)

Aus den belg. "Comptes annuels" (=> Compte de résultats - Charges - VIII charges exceptionnelles)

--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2009-05-01 07:44:48 GMT)
--------------------------------------------------

= réductions de valeurs

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-05-01 09:25:21 GMT)
--------------------------------------------------

WeRtminderung (natürlich)
Peer comment(s):

neutral Andrea Wurth : Wettminderung oder Wertminderung?
1 heure
Wertminderung (ich denke, der Kollege wäre selbst darauf gekommen. Danke für den Hinweis.
agree GiselaVigy : und einen sonnigen 1. Mai!
2 heures
Danke dir, am PC scheint doch immer die Sonne :-(
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci, das ist es! Grüße, Bea"