https://www.proz.com/kudoz/english-to-serbian/insurance/4082843-construction-all-risks-carr.html

Glossary entry

English term or phrase:

Construction all risks (CARR)

Serbian translation:

osiguranje izgradnje od svih rizika (CAR)

Added to glossary by Lillian Popmijatov
Oct 28, 2010 16:52
13 yrs ago
14 viewers *
English term

Construction all risks (CARR)

English to Serbian Law/Patents Insurance
Contractors All Risks Insurance offers comprehensive coverage for all types of civil construction risks. This policy covers physical loss or damage to property, as well as third party liability related to work conducted on the contract site.
Proposed translations (Serbian)
4 +1 osiguranje izgradnje od svih rizika (CAR)

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

osiguranje izgradnje od svih rizika (CAR)


“EUROSOLUTIONS d.o.o.

Osiguranje izgradnje i montaže – može se pokriti i ugovaranjem „ALL RISK“ polisa osiguranja više poznatih pod nazivima CAR [contractors all risks] i EAR [erection all risks] koje su sveobuhvatne polise osiguranja uključujući naknadu za materijalnu štetu, odgovornost za štete prema trećim licima nastale tokom izvođenja radova izgradnje, tj. montaže, kao i finansijske štete nastale investitoru ili izvođačima usled nadoknadive materijalne štete.”
( http://www.poslovi-oglasi.com/upload_files/docs/169_1_profil... )


“Euroherc

Osiguranje izgradnje od svih rizika [CAR - Contractors All Risks Policy]
Osiguranje koje pruža sveobuhvatno pokriće za sve građevinske rizike. Pokriće za materijalne štete na gradilištu je temeljeno na „ALL RISK“ modelu osiguranja čime polica pruža pokriće za sve iznenadne, nepredvidive i neočekivane štete koje se mogu dogoditi u procesu izgradnje, osim onih koji su izričito isključeni iz pokrića.”
( http://www.euroherc.hr/osiguranje-imovine/osiguranje-izgradn... )
Peer comment(s):

agree Vuk Vujosevic
16 hrs
hvala
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Hvala"