IMHO

Per definisi (yang relevan):

gland noun a sleeve used to produce a seal round a piston rod or other shaft.

Jadi, ada tiga S atau kata kunci: sleeve, seal, shaft. Bahasa Indonesinya juga tiga S: selubung, sekat, sebatang, dengan S terakhir memaksakan diri. he.he.he. Intinya: semacam selubung yang memberikan penyekatan pada batang piston atau poros yang sejenis. Pipa termasuk kategori terakhir.

Definisi kata berikutnya:

packing material used to seal a join or assist in lubricating

Di dunia otomotif, barang ini lebih dikenal dengan adaptasinya: paking, namun di dunia teknik air, saya rasa tetao sekat atau segel.

Masalahnya, barangkali selubung belum populer di dunia (prasangka saya), sehingga menambahkan (gland</i) dalam kurung dan miring bisa jadi diperlukan.

Gambar bisa dilihat di sini: http://www.roymech.co.uk/images/gland_packing.gif

Bentuk selubung lebih terlihat di dalam gambar ini, sekaligus gland packing memiliki sinonim: gland gasket (gasket = sekat melingkar): http://www.agussuwasono.com/images/stories/mechanical/basics...

Ref: http://me-plumbing.blogspot.com/2011_12_01_archive.html
Oleh karena itu dibuatlah selubung (sleeve) yang terpasang pada tempat dimana pipa menembus.

Di dalam kalimat:

...kecuali kebocoran dari sekat tipe selubung (gland) misalnya katup ...