Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
2 & 4 Bank Bubbler
Chinese translation:
2头及4头(果汁/饮料）机
Added to glossary by
karcsy
Dec 18, 2009 10:27
14 yrs ago
English term
2 & 4 Bank Bubbler
English to Chinese
Other
Business/Commerce (general)
2 & 4 Bank Bubbler(please refer to https://www.drinkvazoom.com/merchandising.php)
Proposed translations
(Chinese)
| 3 | 2头及4头(果汁/饮料）机 |
karcsy
|
| 4 | 2个一组和4个一组的台式饮水机/饮料机 |
Lu Yu
|
Change log
Dec 18, 2009 13:26: Adsion Liu changed "Language pair" from "Chinese to English" to "English to Chinese"
Dec 23, 2009 08:35: karcsy Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
2头及4头(果汁/饮料）机
bubbler - is a juice dispenser. 2 & 4 refer to the number of juice it contains. "Bank" may refer to its storage capacity, part of its marketing slogan.
Beverage & Juice Dispensers - Cuda CoffeeArctic - Bubbler Style Dispensers Dispense fruit punch, lemonades, iced tea, iced cappuccino, iced coffee, and fruit juice containing particulates! CEW-8/1 ...
www.cudacoffee.com/juice_machines.php - Cached - Similar
鸿兆双头果汁鼎-江门市蓬江区杜阮鸿兆钢业制品厂 - [ Translate this page ]品名：双头果汁鼎(另有镀金的可供选购）. JUICE DISPENSER. 规格：L560XD350XH515MM. 欢迎进入我们的网站选购www.hungsiu.com.cn还有更多新产品。 ...
hungsiu.cn.alibaba.com/athena/.../hungsiu-1832-312381766.html - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2009-12-18 16:42:42 GMT)
--------------------------------------------------
2 & 4 refer to the number of tanks used to contain the water/juice. Each tank has its own faucet. (头)
Beverage & Juice Dispensers - Cuda CoffeeArctic - Bubbler Style Dispensers Dispense fruit punch, lemonades, iced tea, iced cappuccino, iced coffee, and fruit juice containing particulates! CEW-8/1 ...
www.cudacoffee.com/juice_machines.php - Cached - Similar
鸿兆双头果汁鼎-江门市蓬江区杜阮鸿兆钢业制品厂 - [ Translate this page ]品名：双头果汁鼎(另有镀金的可供选购）. JUICE DISPENSER. 规格：L560XD350XH515MM. 欢迎进入我们的网站选购www.hungsiu.com.cn还有更多新产品。 ...
hungsiu.cn.alibaba.com/athena/.../hungsiu-1832-312381766.html - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2009-12-18 16:42:42 GMT)
--------------------------------------------------
2 & 4 refer to the number of tanks used to contain the water/juice. Each tank has its own faucet. (头)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much!"
1 hr
2个一组和4个一组的台式饮水机/饮料机
bank原意为岸边的意思，而这里是指台式的款式。
Bubbler=water fountain=饮水机
Bubbler=water fountain=饮水机
Reference:
Note from asker:
| Thank you! |
Something went wrong...