Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
The Rules of Nines
Arabic translation:
قاعدة التسعات
Added to glossary by
Abdelmonem Samir
Jul 21, 2009 13:35
14 yrs ago
English term
Works in: English to Arabic
The Rules of Nines
English to Arabic
Medical
Medical (general)
Dermatology
Major burns mean tissue injury caused by thermal, chemical or electrical agents causing third degree or full thickness burns to at least 20% of the body surface area as measured by the Rule of Nines or the Lund and Browder Body Surface Chart.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +7 | قاعدة التسعات |
Abdelmonem Samir
|
Change log
Jul 30, 2009 06:19: Abdelmonem Samir changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/985628">SoftechCorp's</a> old entry - "The Rules of Nines"" to ""قاعدة التسعات""
Proposed translations
+7
24 mins
Abdelmonem Samir
Native in Arabic
Works in field
your Arabic language partner
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
139
Selected
قاعدة التسعات
*عمر المصابه:
تكون الحروق أشد خطورة في صغار السن وأيضا بالنسبه لكبار السن وذلك بسبب ضعف المقاومة لديهم.
*المساحه المصابه:
لتقدير المساحه يمكن إتباع قاعدة التسعات في تقسيم مساحة الجسم.
حيث يقسم جسم الإنسان إلى مساحات تمثل كل مساحه 9% كما يلي:
-الرأس و الرقبه 9%.
-كل طرف علوي 9% .
-كل طرف سفلي 18%.
-منطقة الصدر 9%.
-منطقة البطن 9%.
-السطح العلوي الخلفي للجزع 9%.
-السطح السفلي الخلفي للجزع 9%.
-الأعضاء التناسليه 1%
http://vb.adma1.com/t104315.html
http://www.palvoice.com/forums/showthread.php?p=571796
This method divides the body into 11 areas, each counting for 9% of the total body area, plus an additional area surrounding the genitals accounting for 1% of the body surface area.
http://wiki.answers.com/Q/What_is_the_rules_of_nines
تكون الحروق أشد خطورة في صغار السن وأيضا بالنسبه لكبار السن وذلك بسبب ضعف المقاومة لديهم.
*المساحه المصابه:
لتقدير المساحه يمكن إتباع قاعدة التسعات في تقسيم مساحة الجسم.
حيث يقسم جسم الإنسان إلى مساحات تمثل كل مساحه 9% كما يلي:
-الرأس و الرقبه 9%.
-كل طرف علوي 9% .
-كل طرف سفلي 18%.
-منطقة الصدر 9%.
-منطقة البطن 9%.
-السطح العلوي الخلفي للجزع 9%.
-السطح السفلي الخلفي للجزع 9%.
-الأعضاء التناسليه 1%
http://vb.adma1.com/t104315.html
http://www.palvoice.com/forums/showthread.php?p=571796
This method divides the body into 11 areas, each counting for 9% of the total body area, plus an additional area surrounding the genitals accounting for 1% of the body surface area.
http://wiki.answers.com/Q/What_is_the_rules_of_nines
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...