https://www.proz.com/kudoz/danish-to-english/electronics-elect-eng/4862539-afgreningsmuffe.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
afgreningssted
faste kabinetter

Glossary entry

Danish term or phrase:

afgreningsmuffe

English translation:

t-joint/tee-off circuit breaker cable box

Added to glossary by Helen Johnson
Jul 2, 2012 11:01
11 yrs ago
Danish term

afgreningsmuffe

Danish to English Tech/Engineering Electronics / Elect Eng regulations
En ledning fra en afgreningsmuffe i forsyningsledningen til hovedsikringer (hovedbly) i installationen betragtes som stikledning
TIA
Proposed translations (English)
3 dividing box, branch box, tee-cable box, tee-joint

Discussion

Helen Johnson (asker) Jul 7, 2012:
Apologies to all - didn't see the entry in L&H where I could then have done better research on Google. Must have been very tired.
Helen Johnson (asker) Jul 2, 2012:
I've looked in various places and have found nothing definite. I don't have time to look any further with this extremely messy and bitty document I'm doing. If you have good electrical knowledge and know what you have found are correct, please put them as answers and I'll award points as usual.
Jørgen Madsen Jul 2, 2012:
Recommending Gyldendal online Both this and your other term appears in the above online dictionary.

Proposed translations

42 mins
Selected

dividing box, branch box, tee-cable box, tee-joint

The first 2 are from Gyldendal, the second 2 are from L&H
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks Diarmuid - and sorry, I must've been really tired because I've just found the entry in L&H which I didn't see when I asked the question. Apologies to all."