This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 27 '03 deu>eng Beach-Begleiter beach shoe easy closed ok
- Aug 27 '03 eng>eng anything-but-public schools public schools = private schools in the UK easy closed no
- Aug 26 '03 deu>eng zutreffendes bitte ankreuzen tick the correct/appropriate box easy closed ok
- Aug 13 '03 deu>eng Varieté Vorstellung floor show pro closed ok
4 Aug 13 '03 deu>fra goten Gote = Goth easy closed no
- Aug 13 '03 eng>deu factor factors easy closed ok
- Aug 13 '03 deu>eng Bühne frei Give it up for the brothers Wollenhaupt! easy closed no
- Aug 11 '03 eng>deu wetland subtropisches Feuchtgebiet pro closed ok
- Aug 10 '03 eng>deu DOC DOC = Direct Operational Cost pro closed ok
4 Aug 9 '03 deu>eng Nennungsverpflichtung Obligation to give credit pro closed ok
4 Aug 8 '03 deu>eng Vertrauensverhältnis erschüttern destroy the mutual trust pro closed ok
4 Aug 8 '03 eng>deu ball and chain Ein Klotz am Bein pro closed ok
4 Aug 8 '03 deu>eng insonderheit Notably... pro closed ok
- Aug 7 '03 deu>eng anderweitig verfolgte persecuted in another/different way easy closed no
- Aug 7 '03 deu>eng schwer zu schaffen create a lot of trouble/problems for even the most solid structures. easy closed no
- Aug 7 '03 deu>eng aufeinander abgestimmt co-ordinated easy closed ok
- Aug 7 '03 deu>eng Werterhalt maintenance/preservation of value easy closed no
2 Aug 6 '03 eng>deu Social Welfare Officer Sozialreferent pro closed ok
4 Aug 6 '03 deu>eng vermittlungsorientiert placement-oriented easy closed ok
- Jul 26 '03 eng>deu ever-elusive truth immer/stets flüchtige/ausweichende/ungreifbare Wahrheit easy closed ok
- Jul 25 '03 deu>eng animativ A step-by-step (photographic) guide easy closed ok
- Jul 5 '03 deu>eng anstecken (here) ...without having to use any camera attachments. pro closed ok
- Jul 5 '03 eng>eng loop connecting pro closed ok
4 Jul 3 '03 deu>eng Aufgestauter artificial lake, reservoir pro closed ok
- Jul 3 '03 deu>eng Bewehrung reinforcement pro closed ok
4 Jul 3 '03 deu>eng Naturkulisse ...in the middle of a wonderful/magnificent natural backdrop/scenery. pro closed ok
- Jun 29 '03 eng>deu proprietary in nature gesetzlich/patentamtlich geschützt... pro closed no
- May 23 '03 eng>deu cascade stufenartig/stufenförmig pro closed ok
4 May 22 '03 eng>deu to snap the pages into ragged folds Die (Zeitungs)Seiten in zerschlissene Falten blättern. pro closed no
4 May 22 '03 deu>eng Binden In order to thicken the soup easy closed no
- Apr 6 '03 deu>eng Steuerbilanz tax statement pro closed ok
- Apr 4 '03 deu>eng Affentheater What a palaver/twaddle/malarkey! pro closed ok
- Mar 3 '03 lat>eng ope legis ope legis = hiring or promoting by law easy closed ok
4 Feb 27 '03 eng>deu joy and sorrow Himmelhoch jauchzend - zu Tode betrübt pro closed no
- Feb 27 '03 deu>eng schadenfreude Schadenfreude pro closed ok
- Feb 27 '03 deu>eng mehrheitsfähig capable of winning a majority pro closed ok
- Feb 27 '03 eng>eng likenesses photo/image/picture/portrait pro closed no
- Feb 27 '03 eng>eng Voting done by a tour de table One after the other pro closed ok
- Feb 26 '03 deu>eng Vorausvermaechtnis preferencial legacy pro closed no
2 Feb 26 '03 deu>eng kinderpatenschaften bei der Zukunftsstiftung Entwicklungshilfe child sponsorships at the Zukunftstiftung ENTWICKLUNGSHILFE pro closed no
- Feb 26 '03 eng>deu blow moulding Blasformverfahren pro closed no
- Feb 26 '03 deu>eng Klappmesser Stomach Crunch pro closed ok
- Feb 26 '03 deu>eng Beisitzer advisory member/panel member pro closed no
- Feb 26 '03 deu>eng in den Dienst stellen The innovative parts will generally support (put into service of) the practical needs. pro closed ok
- Feb 26 '03 deu>eng Belegung insemination pro closed no
4 Feb 26 '03 eng>deu pan-tilt camera Schwenk/Neige/Zoom Kamera pro closed ok
4 Feb 26 '03 eng>deu PFIs Perceptual Focus Interview (PFI) pro closed no
- Feb 25 '03 eng>eng Bless art thou.... Hail Mary easy closed no
- Feb 25 '03 deu>eng Peelfolie peel film pro closed ok
- Feb 25 '03 fra>eng valorisation effectiveness pro closed no
Asked | Open questions | Answered