This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 18 deu>esl Bodenaustrag erosión de suelo/tierra por rodamiento pro closed ok
- Mar 27 '23 eng>esl teaching statement resumen/manifiesto/fundamento pedagógico pro closed ok
- Mar 16 '23 eng>esl Family Partner acompañante familiar pro closed no
4 Feb 10 '23 eng>esl talking stems inicio/comienzo/pie para desarrollo de ideas/debate/discusión pro closed ok
- Jun 5 '19 eng>esl in and out haga caso a su fuero interior y exterior pro closed ok
- May 22 '19 eng>esl Rent burden agobios o endeudamientos pro closed no
- Apr 19 '19 deu>esl fließend espontáneos/naturales pro open no
- May 3 '18 eng>esl heart sense/ felt sense sexto sentido pro closed ok
- Sep 30 '15 deu>esl Ans Licht gebracht develado pro open no
- Sep 18 '15 eng>esl feed (university admission) facilitan pro closed ok
- Aug 12 '15 eng>esl nursery jardín maternal pro closed ok
- Jun 24 '15 eng>esl CAMEL PARKING LOT parqueadero de camellos pro closed ok
- Jun 13 '15 eng>esl breakbumper corte comercial pro closed ok
- May 5 '15 eng>esl parent to emparentado con.... pro closed ok
- Oct 29 '14 eng>esl culturally immersive culturalmente inmersivo pro closed ok
- Oct 12 '14 eng>esl Whataboutism ¿Qué pasa con...?/¿Qué hay acerca de....? pro just_closed no
- Oct 1 '14 eng>esl Cityness espacios urbanizados que no son estrictamente una ciudad pro closed ok
- Sep 10 '14 eng>esl psychic surgeon Impositor de manos pro just_closed no
- Aug 13 '14 eng>esl buddy classroom aula (temporal) de adaptación pro closed no
- May 9 '14 eng>esl Upsetting perturbadores / lúgubres pro closed no
- May 1 '14 eng>esl School-Community Coordinator coordinador de la comunidad educativa pro closed ok
- Apr 8 '14 eng>esl interstitial spots o publicidad intercalados pro closed no
- Apr 6 '14 eng>esl a mountain of hay numerosas barreras y obstáculos---- pro closed ok
- Mar 25 '14 eng>esl social welfare workforce issues temas/cuestiones sobre prestaciones sociales para la masa laboral pro closed ok
- Mar 16 '14 eng>esl to embellish para prestigiar/dignificar o enaltecer pro closed ok
- Feb 28 '14 eng>esl sprawling “Top Secret America” pujante/fructífera América "ultrasecreta" pro closed no
4 Feb 6 '14 eng>esl Owl pellet bolo alimenticio regurgitado de búho (o lechuza) pro closed ok
- Jan 29 '14 eng>esl in place instrumentado pro closed ok
- Dec 15 '13 eng>esl parish by parish basis base parroquial pro closed ok
4 Dec 14 '13 eng>esl Document is purported to be el documento afirma ser... pro closed ok
- Oct 29 '13 eng>esl "resilience" (Please read context) ductilidad/recuperación frente a la adversidad pro closed ok
- Oct 4 '13 eng>esl outreach professionals profesional de comunicación comunitaria pro closed no
- Jul 29 '13 deu>esl Absteige /Absteigemöglichkeit espacio/lugar físico para ejercer o intimar pro closed no
- Jul 29 '13 deu>esl Absteige /Absteigemöglichkeit alojamiento/posibilidad de alojamiento pro closed no
- Jun 21 '13 eng>esl unnecessary insalvables/insoslayables pro closed ok
- May 11 '12 eng>esl “The further backward you look, the further forward you can see” "Cuánto más lejos hacia atrás mires, más lejos hacia adelante verás" pro closed ok
4 Jun 30 '11 eng>esl nubby silk drop sash cinta caída pro closed ok
4 Jun 30 '11 eng>esl Climate & Earth System Science clima y ciencia del sistema terrestre pro closed ok
- Jun 27 '11 eng>esl A forever family familia definitiva pro closed ok
- Jun 17 '11 eng>esl Checkouts salidas o entregas pro closed ok
- May 6 '11 eng>esl transcript clerk secretario (Secretaría o Departamento de certificación de notas) pro closed ok
4 Apr 1 '11 deu>esl Pater General Padre General pro closed ok
- Feb 16 '11 deu>esl flach abfallendes Wasser el agua tiene un declive poco profundo pro closed ok
4 Jan 6 '11 eng>esl wood planting programa de forestación pro closed ok
- Dec 21 '10 eng>esl Marked the first strike El año 76 sentó el precedente de la primera huelga pro closed ok
- Dec 9 '10 eng>esl embrace abarcar pro closed ok
- Nov 16 '10 deu>esl EB Executive Board pro just_closed no
4 Oct 17 '10 eng>esl indoor employment trabajo puertas adentro pro closed ok
1 Oct 8 '10 eng>esl on countless thousands en miles y miles de.... pro closed ok
4 Oct 8 '10 eng>esl neighborhood reporting cobertura/reportaje barrial/vecinal pro closed ok
Asked | Open questions | Answered