This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 4 '23 ita>eng maggiore accuratezza greater accuracy easy closed no
4 Mar 12 '21 fra>eng recours use easy closed no
- Nov 6 '16 fra>eng le déchirable tear/tearable strip easy closed ok
4 May 6 '16 fra>eng éventail fan-shaped easy closed no
- Apr 29 '16 eng>esl therebetween entre ellos easy open no
- Mar 12 '15 esl>eng golpeo flail easy closed ok
2 Mar 14 '14 eng>esl interchangeability intercambiabilidad easy closed ok
3 May 22 '13 esl>eng prescriptor comercial consultant/advisor easy closed no
4 Sep 5 '12 esl>eng Cuenca neuquina Nequén basin easy closed ok
4 Mar 6 '12 esl>eng ¿Seguro que quiere borrar esta sugerencia? Are you sure you want to delete/remove this suggestion? easy closed ok
- Nov 9 '11 esl>eng esquemas de trazados layout designs easy just_closed no
3 Oct 5 '11 fra>eng Sectionnement du neutre isolation of the neutral conductor easy closed ok
4 Sep 4 '11 esl>eng cruces con conducciones foreanas junctions with external/foreign pipes/pipework easy closed ok
4 Jan 4 '11 fra>eng bands d'emprise des collectes gaz rights of way routes for gas collections easy closed ok
- Dec 28 '10 fra>eng courant d'air air flow easy open no
- Nov 9 '10 fra>eng foyer site easy open no
4 Oct 23 '10 esl>eng ECI y ECR ECI = Cationic Emulsion for priming/prime coat easy closed ok
- Oct 19 '10 fra>eng Pose flottante sans colle installed as a no-glue floating floor easy open no
4 Sep 10 '10 esl>eng cama de concentrado concentrate bed easy closed ok
- Jun 19 '10 fra>eng directeur de travaux project director/manager easy closed ok
- Jun 3 '10 esl>eng "no daba" (in this context) there was no leak/there were no results easy closed no
- Jun 2 '10 fra>eng coût des déménagements removal costs easy just_closed no
4 Apr 28 '10 fra>eng radialement radially easy closed ok
4 Jan 28 '10 esl>eng Personal matriculado registered/accredited personnel easy closed ok
- Jan 28 '10 esl>eng Tareas de riesgos específicos Task specific risk [assessments] easy closed ok
4 Nov 18 '09 esl>eng papel encapado coated paper easy closed ok
4 Nov 2 '09 eng>esl Longstroke carrera larga easy closed ok
4 Nov 2 '09 eng>esl threaded roscada easy closed ok
- Oct 10 '09 esl>eng anillos de expulsion ejector ring/s easy open no
- Aug 24 '09 fra>esl BIBIAIS lino easy open no
4 Jun 20 '09 fra>eng arboresence tree structure easy closed ok
4 May 27 '09 eng>esl thrusted corrido/s easy closed ok
4 May 18 '09 fra>eng Tranchées trenches easy closed ok
4 May 18 '09 fra>eng étroite narrow easy closed ok
- Mar 23 '09 esl>eng "ratón a bola" trackball mouse [entry device] easy just_closed no
- Jan 9 '09 eng>esl coating engineering ingenieria de revestimientos easy closed ok
- Oct 13 '08 esl>eng contraplaca counterplate easy open no
- Sep 29 '08 esl>eng inviolables unbreakable/permanent/durable easy closed ok
- Sep 15 '08 fra>eng racleurs mousse à coupelles à ailettes et gare racleurs cup pigs with blades and pig trap areas easy open no
NP Sep 8 '08 eng>fra IS IT POSSIBLE TO ARRANGE FENDER FOR THIS JOB? est-il possible/sera-t-il possible d'avoir des parre-battages disponibles easy open no
- Aug 21 '08 esl>eng Quemado de ganchos hook burn-off/burn-off of hooks easy closed ok
- Jul 22 '08 eng>pol mislalighment misalignment easy closed no
- May 20 '08 eng>esl plume impingement referencias easy open no
4 Apr 11 '08 eng>esl btr between the rails easy closed ok
- Mar 19 '08 fra>eng intervention repairs/services easy closed no
- Feb 25 '08 esl>fra cabo de anclaje anchor rope easy closed ok
- Feb 12 '08 esl>eng carguío freight easy closed ok
- Jan 25 '08 por>eng medição de serviços evaluation of services easy just_closed no
3 Jan 23 '08 esl>eng alarmas enlazadas entre configuraciones de interfaz alarms/system of alarms linked to/with interface configurations easy closed no
4 Jan 22 '08 esl>eng homologar [officially] approve easy closed ok
Asked | Open questions | Answered