This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 12 '14 ara>eng أخجلت تواضعي I am Flattered. pro closed ok
- Apr 15 '14 ara>eng عورة seductive pro closed ok
- Apr 9 '14 eng>ara construct validation توثيق صحة الاختبارات pro closed ok
- Mar 18 '14 eng>ara Your opened job أمر العمل المفتوح/طلب الصيانة المفتوح pro closed ok
- Mar 16 '14 eng>ara Release Agreement اتفاقية إخلاء طرف pro closed ok
- Mar 2 '14 ara>eng جللقس Galleks pro just_closed no
- Feb 27 '14 eng>ara through-checking التفتيش الآلي المتحرك (لأمتعة المسافرين ) pro open no
4 Feb 26 '14 ara>eng الملف الدوري العام Master File pro closed no
- Feb 22 '14 eng>ara Whip Graft التطعيم بالدرز pro closed no
- Feb 17 '14 eng>ara reductio ad absurdam إنكار (أو تفنيد) فرضية عبر إظهار عدميتها pro closed ok
- Feb 2 '14 ara>eng الكاتب العام Undersecretary pro closed no
- Sep 13 '13 ara>eng قهري unplanned, emergency pro closed no
- Jul 18 '13 eng>ara STRIKWARN تحذير بضربة pro closed ok
- Jul 14 '13 ara>eng الإنشاءات السطحية Superstructures pro closed ok
- Jun 8 '13 eng>ara head clerk رئيس قلم pro closed ok
- Feb 26 '13 eng>ara super structural نتاج _ مبني على pro open no
- Jan 1 '13 ara>eng الإعراب المحلي Declension in Lieu pro open no
- Nov 19 '12 eng>ara individual apatrment شقة مستقلة pro closed no
4 Nov 10 '12 eng>ara Point Explanation Impact قوة شرح النقاط pro closed ok
- Oct 2 '12 eng>ara have the mission to sensibilize you إن من واجبي أن أجعلك تغير رأيك pro closed ok
- Sep 25 '12 eng>ara casa’s iconic pieces أيقونات المنزل - أو القطع الأيقونية للمنزل pro closed no
4 Sep 26 '12 ara>eng وفد الاستقبال والتوديع Protocol pro closed ok
- Sep 24 '12 ara>eng يوم النظره الشرعيه الشوفه Day of the fiancée's assessment by fiancé in compliance with Islamic laws. pro closed ok
- Sep 16 '12 ara>eng الأول على القسم ranked second to none pro closed ok
- May 22 '12 ara>eng الأسر المعيلة provider parents pro closed ok
- Jan 17 '11 eng>ara municipalities and agricultural interests البلديات والمصالح الزراعية pro closed ok
- Jan 16 '11 eng>ara fly in the face of سبحت بعكس pro closed ok
- Jan 5 '11 ara>eng صورة الملكية Title pro closed ok
- Apr 28 '10 ara>eng اعمال حرة self-employed pro closed ok
- Apr 18 '10 eng>ara future-period bucket planning feature Which term is needed to be arabized?!!!!!! pro closed ok
- Apr 13 '10 eng>ara choice student طالب ذو احتياجات تعليمية خاصة pro closed ok
4 Apr 13 '10 eng>ara Ricefish سمك الأرز pro closed ok
- Nov 3 '09 eng>ara Milpas حرث وتهيئة الأرض pro closed ok
- Mar 17 '09 eng>ara APC البروتين الجيني أية بيه سي pro closed ok
- Mar 17 '09 eng>ara harvesting استئصال/إزالة pro closed no
- Mar 16 '09 ara>eng التفحيط Acrobatic driving pro closed ok
- Mar 10 '09 eng>ara Regulations Governing the Application of the Statutes الأنظمة المرعية في تنفيذ القوانين pro closed ok
- Mar 9 '09 ara>eng تقاسم أدوار To split roles. pro closed ok
- Mar 6 '09 eng>ara landscaping / landscape البستنة والتشجير pro closed ok
- Mar 7 '09 eng>ara benchmarks المراجع المعيارية أو القياسية pro closed no
- Jun 6 '06 eng>ara launch أطلق أو أطلقت pro closed no
4 May 30 '06 eng>ara BB Gun بندقية هوائية (أو تعمل بضغط الهواء pro closed no
- May 16 '06 ara>eng للعمل بها عند الإقتضاء To refer to if needed/To take recourse to if necessary. pro just_closed no
4 May 6 '06 ara>eng حدادة إفرنجية Iron smithery pro closed ok
- May 4 '06 ara>eng وتدوير الزوايا Change positions. pro closed no
- May 3 '06 ara>eng الاعتكاف Withdrawal pro closed no
- May 4 '06 ara>eng المحك Question. pro closed no
- Apr 23 '06 ara>eng النهضه العمرانية Urban development pro closed ok
4 Apr 21 '06 ara>eng التعريف السياحي Tourism promotion pro closed ok
4 Apr 19 '06 ara>eng الاستحقاق الديمقراطي Democratic merit pro closed no
Asked | Open questions | Answered