This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 9 '23 eng>esl beyond the pill más allá del medicamento pro closed ok
4 Jul 5 '23 eng>esl Taste of our times .... Lo que gusta hoy | Gusto/Preferencia actual pro closed ok
- Jun 24 '23 eng>esl Indulgent snacks snacks/aperitivos/pasapalos por impulso/complacientes pro closed ok
- Jan 4 '23 eng>esl hands-to-keyboard empleados que ponen en acción las ideas/aquellos que ejecutan pro closed no
4 Jan 4 '23 eng>esl Female entertainment fans aficionados a espectáculos femeninos pro closed no
- Oct 18 '22 eng>esl moonshot [el motivo]/[la razón] de nuestro esfuerzo / nuestras ambiciones pro closed ok
4 Aug 23 '22 eng>esl back to back por sus extremos pro closed no
- Aug 19 '22 eng>esl Excellence. Simply delivered. Excelencia. Despachada sin complicaciones. pro closed ok
- Aug 12 '22 eng>esl First-generation homeowners 3 de cada 4 propietarios de vivienda, los primeros en su familia, [admiten]/[están conscientes] ... pro closed no
4 Jul 26 '22 eng>esl impulse and snacking Líder de analítica, mercados de [...] y compras por impulso. pro closed ok
- May 28 '22 eng>esl (Keep yourself) mortgage worthy ¡Te mereces un préstamo hipotecario...! pro closed no
4 May 21 '22 eng>esl There is beauty in building equity Tu primer hogar [también] es una forma de ahorrar pro closed ok
- Feb 16 '22 eng>esl Business delivery Llevando el Negocio / la Empresa pro closed no
4 Jan 26 '22 eng>esl InStay amenities Nuestro programa InStay para recién casados le ofrece: pro closed no
- Jan 4 '22 eng>esl competitive messaging brief Sesión informativa: vocería para la competitividad pro closed ok
- Dec 9 '21 eng>esl Wakeword Wakeword pro closed no
- Sep 24 '21 eng>esl Relaxed Fit Tapered White Jeans jeans color blanco, entalle holgado, bota cerrada pro closed ok
- Sep 20 '21 eng>esl unlock libera / habilita pro closed ok
- Sep 13 '21 eng>esl friction of silos no disuadirla por estar en distintos ambientes pro closed no
4 Sep 10 '21 eng>esl top-down and bottom-up general a particular y particular a general pro closed no
4 Aug 20 '21 eng>esl one-sided lecture una disertación / un monólogo pro closed no
2 Aug 10 '21 eng>esl quick toggle un rápido/simple/fácil cambio de estado pro closed no
4 Aug 9 '21 eng>esl watercooler champions los reyes de la charla casual / los conversadores empedernidos pro closed no
4 Jul 22 '21 eng>esl Overflow queues colas de desborde de llamadas pro closed no
- Jul 22 '21 eng>esl front end/back end mercadeo para clientes potenciales / para clientes existentes pro closed no
- Jul 15 '21 eng>esl top of mind de fácil recordación pro closed ok
4 Jul 9 '21 eng>esl table stand version versión de escritorio pro closed no
- Jul 8 '21 eng>esl Just as good under the hood Y no solo es bueno lo que se ve pro just_closed no
- Jul 8 '21 eng>esl Break free from the crowd Apartate de la multitud pro closed no
4 Jul 6 '21 eng>esl live and breathe nos entusiasma / nos mueve / nos dedicamos pro closed no
- Jun 24 '21 eng>esl News desert's readership lectoría en zonas sin medios impresos de comunicación pro just_closed no
- May 11 '20 eng>esl Playbook libreto pro closed no
4 Apr 21 '20 eng>esl Tapered preservativo ajustado en la base pro closed no
- Apr 21 '20 eng>esl Foiled condom preservativos en empaques de aluminio pro closed ok
- Apr 20 '20 eng>esl Contoured condom preservativo moldeado pro closed no
- Mar 10 '20 eng>esl We’re all about growing families nos enfocamos en las familias que crecen / las familias en crecimiento son nuestra razón de ser pro closed no
- Feb 14 '20 eng>esl RETAIL SHELF AND MERCHANDISING STRATEGY Venta al detal: estrategia de comercialización y ubicación en [anaqueles]/[estantería] pro closed no
- Jan 5 '20 eng>esl born-in-the-cloud desarrolladas para administración desde la nube pro closed no
- Nov 30 '19 eng>esl prospect prospecto pro just_closed no
- Aug 16 '19 eng>esl facilitate this understanding promover esta percepción pro closed ok
- Jul 1 '19 eng>esl Run Signature forma de correr pro closed no
- Jun 18 '19 eng>esl Usage behaviour hábitos [de conducta] pro closed ok
- Apr 12 '19 eng>esl G.M.S. Servicios Médicos Generales (General Medical Services, GMS) pro closed no
4 Jan 28 '19 eng>esl Founding Management exits Los fundadores [se jubilan]/[pasan a retiro]/[se retiran] pro closed no
2 Nov 18 '18 eng>esl Escalation contacts and back-up responsables de atención y personal alterno pro closed no
4 Aug 21 '18 eng>esl Aging Well For Life Envejeciendo [...] pro closed no
- Jul 5 '18 eng>esl independent label vs. private label marca independiente vs marca privada pro closed ok
- Jun 15 '18 eng>esl Ad-supported basis [con fundamento]/[fundamentada en] publicidad pro closed no
- May 17 '18 eng>esl engagement product producto [de conexión]/[de relación]/[de enganche] [con la marca] pro closed ok
4 May 5 '18 eng>esl marketing output mercadeo pro closed ok
Asked | Open questions | Answered