This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 12 '11 esl>fra apaejada [qui ne sont pas] accompagnées [d'une...] pro closed ok
- Apr 12 '11 esl>fra otorga (Asi lo dice y otorga) stipule / prévoit pro closed ok
4 Apr 11 '11 esl>fra Formulacion formulation pro closed ok
4 Apr 11 '11 esl>fra preceptuado ne pas le traduire (voyez l'explication) pro closed ok
4 Apr 11 '11 esl>fra elevándolos en dressant [un acte notarié/autentique] pro closed ok
4 Apr 11 '11 esl>fra matriz acte original pro closed ok
4 Apr 10 '11 esl>fra huellas traces [dans la mémoire] pro closed no
- Mar 29 '11 esl>fra lámina tranche pro closed no
- Mar 23 '11 esl>fra retencionista qui conservent [la peine de mort] pro closed ok
- Mar 22 '11 esl>fra tostado (color) fauve pro closed ok
4 Mar 22 '11 esl>fra Coironales (coirón ou Stipa speciosa) terrains où le "coirón" est abondant pro closed no
4 Mar 20 '11 esl>fra "Ven a conocer..." venez connaître/découvrir pro closed no
4 Mar 17 '11 esl>fra Desfangado débourbage pro closed no
4 Mar 16 '11 esl>fra linea quebrada ligne brisée pro closed ok
4 Mar 10 '11 esl>fra removidos remuages pro closed no
- Feb 28 '11 esl>fra sólo por ser pour le seul fait d'être pro closed no
4 Feb 28 '11 esl>fra efectos prevenidos aux effets prévus pro closed ok
2 Feb 26 '11 esl>fra Supuesto de hecho élément de fait pro closed no
4 Feb 24 '11 esl>fra ha podido tomar vida a pu prendre vie pro closed no
4 Feb 21 '11 esl>fra testificación diagraphie pro closed ok
4 Feb 20 '11 esl>fra planta vue en plan pro closed no
4 Feb 10 '11 esl>fra roca matriz roche intacte pro closed ok
- Feb 3 '11 esl>fra partido judicial ressort judiciaire pro just_closed no
4 Jan 29 '11 esl>fra General Penitenciaria. [Loi] générale pénitentiaire pro closed ok
- Jan 22 '11 esl>fra cuota integra montant total pro closed no
4 Jan 12 '11 esl>fra vías largas (de la médula espinal) voies longues (de la moelle épinière) pro closed ok
4 Jan 11 '11 esl>fra Núcleo/diseminado agglomération/habitat dispersé pro closed ok
- Jan 7 '11 esl>fra Líneas acometidas lignes d'alimentation pro closed ok
4 Jan 6 '11 esl>fra terrenos medios y tendido sols moyens et déroulage pro closed ok
4 Jan 6 '11 esl>fra Puesta en marcha en tensión Mise sous tension pro closed ok
4 Jan 6 '11 esl>fra dromócronas dromochrones pro closed ok
Asked | Open questions | Answered