This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 13 '16 eng>rus and admire the beauty of all the colorful flowers. множество, обилие easy closed ok
- Dec 8 '15 eng>rus strong local presence имеет сильне позиции, хорошо представлена easy closed ok
3 May 20 '15 eng>rus when drinking при распитии алкогольных напитков easy closed no
- May 4 '15 eng>rus in question. рассматриваемый easy closed ok
- Mar 17 '15 eng>rus put skin in the game чем он готов рискнуть (какой суммой) easy closed ok
- Feb 25 '15 eng>rus Welcome Team группа волонтеров (встречающих) easy closed ok
- Feb 2 '15 eng>rus Taken for granted быда воспринята как нечто само собой разумеющееся easy closed no
4 Jun 20 '14 eng>rus (promotional) incentive здесь: подарок easy closed no
- Jun 4 '14 eng>rus Success is in reach успех не за горами easy closed ok
- Sep 29 '13 eng>rus Goods news! хорошие новости easy closed ok
- Sep 24 '13 eng>rus Breakfast (International) Расширенный континентальный завтрак easy closed ok
- Jan 25 '13 eng>rus holidays in Italy отпуск в Италии easy closed ok
- Jan 15 '13 eng>rus posting вывешивают, делают easy closed no
- Nov 25 '12 eng>rus overlay Общий обзор easy closed no
4 Sep 20 '12 eng>rus whether не...ли easy closed no
4 Mar 16 '12 eng>rus 70's Oldies песни 70-х easy closed ok
- Jan 24 '12 eng>rus burstless цельный easy closed no
- Jan 23 '12 eng>rus motels мотели easy closed no
- Jan 23 '12 eng>rus half-skeletoned полуоблезлые листья easy closed no
2 Jan 21 '12 eng>rus chatty article Живо написанная статья easy closed ok
- Jan 13 '12 eng>rus is a subsidiary of здесь: входит в состав easy closed no
4 Dec 21 '11 eng>rus The ultimate Cheese Cake in the city самый лучший easy closed ok
- Dec 15 '11 eng>rus conference panel секция, сессия, заседание easy closed ok
- Nov 29 '11 eng>rus Disharmony Дисгармония easy closed ok
4 Oct 18 '11 eng>rus Some of Michael's ancestors came from Russia. некоторые из предков Майкла - выходцы из России easy closed no
- Oct 17 '11 eng>rus ameneties по-русски пишут просто гостиница и под эти заголовком идет описание того, что есть в распоряжении го easy open no
- Oct 6 '11 eng>rus человек не был бы человеком a human would not be a human easy closed ok
- Sep 6 '11 eng>rus to push dams to breaking point прорвать дамбы, насыпи easy closed no
- Sep 4 '11 eng>rus Provide guests with access to a variety of food and beverage experiences. Новый подход к еде и напиткам для гостей easy just_closed no
- Apr 15 '11 eng>rus survival items предметы для выживания easy closed ok
4 Apr 1 '11 eng>rus negative cost стоимость производства фильма easy closed ok
- Feb 27 '11 eng>rus Urgent safety restrictions срочные меры предосторожности easy closed ok
NP Nov 21 '10 eng>rus Bensinger Professor Emeritus профессор Йельского университета в отставке easy just_closed no
4 Oct 13 '10 eng>rus Academic Counselings консультация по вопросам высшего образования easy closed ok
4 Aug 26 '10 eng>rus To look for a needle in a haystack. искать иголку в стоге сена easy closed ok
- Jul 27 '10 eng>rus to draw on your creativity поднапрячь мозг easy closed no
4 Jun 4 '10 eng>rus it's a great experience замечательная возможность easy closed ok
- Mar 1 '10 eng>rus User пользователь easy closed ok
NP Jan 8 '10 eng>rus the way it is то это так easy closed no
- Oct 30 '09 eng>rus trackway ходы easy closed ok
4 Sep 24 '09 eng>rus European Technical Approvals технические допуски в соответствии с европейскими нормами easy closed ok
4 Aug 4 '09 eng>rus of her bullet wound о своем пулевом ранении easy closed ok
- Jul 30 '09 eng>rus spin out вычленена easy closed ok
- Jun 29 '09 eng>rus All that pleases is but for а moment Радость (счастье) - это мгновение. Горе - это мгновение. Суть - это вечность. easy closed no
- Jun 7 '09 eng>rus Emilia Эмиличка, Эмилечка easy closed no
- May 24 '09 eng>rus I hate you and love you more than ever ja nenavizu i ljublju tebja kak nikogda easy closed no
- Nov 18 '08 eng>rus background Преамбула easy open no
NP Oct 13 '08 eng>rus Future makers создатели будущего easy closed ok
- Aug 11 '08 eng>rus agenda планы, представления, намерения easy closed no
4 Jul 3 '08 eng>rus Real Estate недвижимость / услуги в области недвижимости easy closed ok
Asked | Open questions | Answered