This question was closed without grading. Reason: Encontró la respuesta en otro lugar
Jul 15, 2005 23:15
18 yrs ago
español term
Uruguay
technical docs accurate & comprehensible
Native in: alemán 
Works in: inglés al alemán, español al alemán
G.G.C.
español al alemán
Técnico/Ingeniería
Ciencia / Ing. nuclear
requerido explicitamente por ***G.G.C.***
Kontext:
Es geht um die Auftragsvergabe für Arbeiten in einem Kernkraftwerk. Dieser Auftrag wird klassifiziert und ein Kriterium dabei ist, ob die Durchführung der Arbeiten von/nach GGC (?) gefordert werden.
Muchas Gracias.
Kontext:
Es geht um die Auftragsvergabe für Arbeiten in einem Kernkraftwerk. Dieser Auftrag wird klassifiziert und ein Kriterium dabei ist, ob die Durchführung der Arbeiten von/nach GGC (?) gefordert werden.
Muchas Gracias.
Proposed translations
(alemán)
| 2 | Tippfehler? G.C.C.? |
Sabine Wulf
|
Change log
Jul 15, 2005 23:17: swisstell changed "Language pair" from "español al alemán" to "alemán al español"
Jul 16, 2005 01:03: Olaf Reibedanz changed "Language pair" from "alemán al español" to "español al alemán"
Proposed translations
6 horas
Tippfehler? G.C.C.?
Declined
Nur eine Idee...
www.ucm.es/BUCM/be/legis/doce/es/ main/dat/1998/l_284/l_28419981022es00370044.pdf
Grupo Consultivo Conjunto?
Hatte GGC unter Google eingegeben und dazu "nuclear" - Google schlug dann GCC vor ...
www.ucm.es/BUCM/be/legis/doce/es/ main/dat/1998/l_284/l_28419981022es00370044.pdf
Grupo Consultivo Conjunto?
Hatte GGC unter Google eingegeben und dazu "nuclear" - Google schlug dann GCC vor ...
Comment: "Abkürzung sollte nach Absprache mit dem Klienten so stehen gelassen werden.
Trotzdem vielen Dank."
Something went wrong...