Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
....confirmándonos fecha.
alemán translation:
mit Bestätigung des Datums (o.ä.)
Added to glossary by
Dr. Mara Huber
Jun 2, 2012 10:08
12 yrs ago
español term
....confirmándonos fecha.
Non-PRO
español al alemán
Negocios/Finanzas
Negocios / Comercio (general)
Ist vielleicht gar nicht kompliziert. Mein Spanisch ist nur nicht so gut.
Der Satz lautet:
Agradeceremos proceder a la facturación y entrega una vez liberadas estas unidades a XXXXX, confirmándonos fecha.
Der Satz lautet:
Agradeceremos proceder a la facturación y entrega una vez liberadas estas unidades a XXXXX, confirmándonos fecha.
Proposed translations
(alemán)
| 5 | mit Bestätigung des Datums (o.ä.) |
Dr. Mara Huber
|
Change log
Jun 13, 2012 09:29: Dr. Mara Huber Created KOG entry
Proposed translations
2 días 3 horas
Dr. Mara Huber
Alemania
Alemania
Native in alemán
Works in field
Alemania
Professional experience since 1984
Native in: alemán 
, inglés
Works in: inglés al alemán, alemán al inglés, francés al alemán, and 3 more.
Selected
mit Bestätigung des Datums (o.ä.)
wörtlich: "uns das Datum bestätigend"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Herzlichen Dank für die Antwort."
Discussion